ПРИЄДНУЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• joining
• acceding

Приклади вживання Приєднуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

(f) Міжнародне бюро не направляє повідомлення про всі знаки тим країнам, які, приєднуючись до цього Акта, заявляють про використання права, передбаченого в статті 3bis.
(f) The International Bureau shall not make the collective notification to such countries as declare, in acceding to this Act, that they are availing themselves of the right provided for in Article 3bis.

навіть якщо людина, приєднуючись до організації спочатку не вірить в дану ідеологію.
even if the person joining the group does not at the outset believe in its ideology.

які реагують на цю загрозу, приєднуючись до останньої хвилі антимігрантського популізму.
who react to the threat by joining the latest wave of anti-immigrant populism.

Я думаю, що ти був з назвою(нареченого чи нареченої) вже досить довго, щоб дізнатись, що ти привертаєшся, приєднуючись до нашої сім'ї, чесно кажучи,
I think you have been with Peter long enough now to know what you are letting yourself in for by joining our family, So to be honest,

Приєднуючись до мережі LOT, вони надають компаніям можливість знизити ризики від PAE в прямому зв'язку з місією LOT,
By joining LOT network, they are providing a way for companies to mitigate risk from PAEs,

ООН, приєднуючись до заклику Фонду Нельсона Мандели- в рамках святкування цього міжнародного дня, закликає всіх людей доброї волі витратити 67 хвилин на те, щоб допомогти іншому.
This year in manner to celebrate Nelson Mandela International Day, the UN is joining this call to world citizens to dedicate 67 minutes of your time to help others in every possible method.

Безперечно, всі знають, що, приєднуючись до будь-якої з цих людських організацій і приймаючи її Визнання Віри
Surely all know that whenever they join any of these human organizations,

церкви в індивідуальному порядку, непомітно приєднуючись до молитви всієї Церкви.
in a personal capacity, to join discreetly in the prayer of the whole Church.

проходячи через національну систему його оцінювання і в перспективі приєднуючись до Європейської асоціації щодо забезпечення якості вищої освіти(European Association for Quality Assurance in Higher Education- ENQA)
passing through the national system of its evaluation and in the future joining the European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA)

Приєднуючись до"Партнерства заради миру" держави- члени Північноатлантичного союзу та інші держави,
According to the Framework Document“In joining the Partnership, the member States of the North Atlantic Alliance

однієї з найбільших проблем, які стоять перед світом, приєднуючись до руху компаній, які ведуть процес переходу на ВДЕ,
one of the biggest challenges facing our world, by joining the movement of companies driving the adoption of renewable energy

Приєднуючись до гуманітарної місії маестро,
Joining the humanitarian mission of maestro,

Приєднуючись до гуманітарної місії маестро,
Joining the humanitarian mission of maestro,

Болгарія не надто брала участь у війні, не приєднуючись до жодної операції"Барбароза" і не відмовляючись відправляти своє єврейське населення до концтаборів.[120] Однак у 1943 р. Цар Борис III помер, і Вісь починала програвати на Східному фронті.
did not participate in the war very much, not joining in either Operation Barbarosa and refusing to send its Jewish Population to concentration camps.[120] However, in 1943 Tsar Boris III died, and the Axis were starting to lose on the Eastern Front.

однієї з найбільших проблем, які стоять перед світом, приєднуючись до руху компаній, які ведуть процес переходу на ВДЕ,
one of the biggest challenges facing our world, by joining the movement of companies driving the adoption of renewable energy

часто беручи участь в місцевих виступах(і часом приєднуючись до них з запозиченою віолончеллю),
often taking in local performances(and occasionally joining in on a borrowed cello),

його причини"причиною для занепокоєння", але зазначив, що він діяв як приватна особа, приєднуючись до борту і відвідування М'янми,
noted he had been acting as a private citizen in joining the board and visiting Myanmar,

проходячи через національну систему її оцінювання і в перспективі приєднуючись до Європейської асоціації із забезпечення якості вищої освіти(European Association for Quality Assurance in Higher Education- ENQA)
passing through the national system of its evaluation and in the future joining the European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA)

його причини"причиною для занепокоєння", але зазначив, що він діяв як приватна особа, приєднуючись до борту і відвідування М'янми,
noted he had been acting as a private citizen in joining the board and visiting Myanmar,

повертається назад, приєднуючись до печінкової вени,
gets picked up and dragged back, and joins the hepatic vein,