ACCEDING - переклад на Українською

• приєднання
• приєднується
• приєднається
• приєднуються
• приєдналася
• приєднанні
• приєднуючись
• приєдналась

Приклади вживання Acceding Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place
Зокрема, у разі третьої країни, що приєднується до Європейського Союзу, такі консультації відбуваються

Such countries as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission's terms of reference may become Contracting Parties to this Convention by acceding thereto after its entry into force.
Держави, що можуть брати участь у деяких видах діяльності Європейської економічної комісії, відповідно до пункту 11 Положення про її коло ведення, можуть стати Договірними сторонами цієї Угоди шляхом приєднання до неї після набрання нею чинності.

amend this Article to include within the treaty area the territory of any state acceding to this treaty in accordance with Article 7
включити в район, що охоплюється договором, територію будь-якої держави, що приєдналася до цього договору відповідно до статті 7,

(f) The International Bureau shall not make the collective notification to such countries as declare, in acceding to this Act, that they are availing themselves of the right provided for in Article 3bis.
(f) Міжнародне бюро не направляє повідомлення про всі знаки тим країнам, які, приєднуючись до цього Акта, заявляють про використання права, передбаченого в статті 3bis.

For each State acceding to this Agreement, this Agreement shall enter into force on the 30th day after deposit by such State of its instrument of accession with the Ministry of Foreign Affairs of the Host Country.
Для кожної держави, яка приєднується до цієї Угоди, ця Угода набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання такою державою документа про приєднання Міністерству закордонних справ приймаючої країни.

which have acceded to the Convention may become Parties to this Protocol by acceding thereto after its entry into force.
які приєдналися до Конвенції, можуть стати Договірними Сторонами цього Протоколу шляхом приєднання до нього після набрання ним чинності.

the Crimean Tatars- by acceding to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(together with Canada),
кримських татар, приєднавшись до Декларації ООН з прав корінних народів(разом з Канадою),

including those acceding to this Regulation before the date changes(amendments) in force.
в тому числі приєдналися до Регламенту раніше дати вступу змін(доповнень) в силу.

The prime minister insisted on monetizing the fiscal deficit(selling government debt instruments to the Central Bank) rather than acceding to the Central Bank's proposal to issue more public debt in the form of government securities.
Прем'єр-міністр наполягає на монетизації бюджетного дефіциту(продажу державних боргових інструментів Центрального банку), і не погоджується з пропозицією Центрального банку оплати державного боргу у формі державних цінних паперів.

approving or acceding” and“,
затвердить її або приєднається до неї" та",

of the Russian Federation, and the possibility of Ukraine acceding to these processes, if Ukraine considers it expedient.
які йдуть за участю Російської Федерації та про можливе приєднання до цих процесів України, якщо Україна вважатиме це для себе доцільним.

formally confirming or acceding to this Convention, or at any time thereafter,
офіційного підтвердження або приєднання до цієї Конвенції або в будь-який момент після цього будь-яка держава

(2)(a) Any country of the Union ratifying or acceding to this Act may, subject to Article V(2)
(2) a Будь-яка країна Союзу, яка ратифікує цей Акт або приєднається до нього, може з урахуванням Статті V(2)

The acceding countries, candidate countries
Країни, що приєднуються, країни-кандидати та потенційні кандидати,

provides for the total abolition of the death penalty but allows countries parties to retain the death penalty in wartime if they make a declaration to that effect at the time of ratifying or acceding to the Protocol.
прийнятий Генеральною Асамблеєю Організації американських держав у 1990 році, передбачає повне скасування смертної кари, проте дозволяє державам при ратифікації або приєднанні до Протоколу зробити застереження, яке допускає застосування смертної кари у військовий час.

Ukraine had been proactive in abandoning its nuclear capability and acceding to the Non Proliferation Treaty in 1994,
Україна продемонструвала активний підхід: відмовилась від ядерної зброї та приєдналась до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)

time of signature of the present Act, shorter terms of protection than those provided for in the preceding paragraphs shall have the right to maintain such terms when ratifying or acceding to the present Act.
діє на час підписання цього Акта, більш короткі терміни охорони, ніж передбачені попередніми пунктами, мають право зберегти ці терміни під час приєднання до цього Акта або під час його ратифікації.

signing a full-scale nuclear safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA), acceding to the Treaty of Tlatelolco,
підписала угоду про повне співробітництво з Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ), погодилася з Тлателолкським договором

signing a fullscale nuclear safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA), acceding to the Treaty of Tlatelolco,
підписала угоду про повне співробітництво з Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ), погодилася з Тлателолкським договором

signing a full-scale nuclear safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA), acceding to the Treaty of Tlatelolco,
підписала угоду про повне співробітництво з Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ), погодилася з Тлателолкським договором