ПРОАНАЛІЗОВАНА - переклад на Англійською

• analyzed
• analysed
• analysis
• reviewed

Приклади вживання Проаналізована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізована залежність регіонального добробуту від стану навколишнього середовища за допомогою вимірювання ЕВРП регіонів України.
It analyses dependence of the regional welfare on the state of environment with the help of measuring the EGRP of Ukrainian regions.

Проаналізована структура швидкості
Time-spatial structure of speed

Вперше проаналізована динаміка«врожайності» молоді
For the first, we analyzed the dynamics of fish juvenile“yield”

Проаналізована значущість аутопсії як методу дослідження стосовно достовірного встановлення основного захворювання та безпосередньої причини смерті.
The importance of autopsy as a method of research on the reliable establishment of the underlying disease and the immediate cause of death was analyzed.

Ефективність формування капіталу проаналізована з точки зору структури джерел формування активів харчових підприємств
Effectiveness of capital formation is analysed from the point of view of the structure of sources of formation of assets of food companies

складеному на запит Суду, проаналізована низка міжнародно-правових норм.
developed upon the request of the Court, a number of international legal norms are analyzed.

У статті представлена суб'єктно-об'єктна структура відносин довіри та проаналізована специфіка зв'язку між її елементами.
The subject-object structure of trust relations is presented in the article and specific of links between structure elements is analyzed.

У статті виконана оцінка якості води річки Барабой за багаторічний період, проаналізована хронологічна динаміка забрудненості води, виявлені основні забруднювальні речовини.
In the article the estimation of water quality of Baraboy river for long-term period is executed, the chronologic dynamics of water muddiness is analyzed, basic pollutions is defined.

У статті представлені результати вивчення гідрохімічного режиму річки Барабой за багаторічний період, проаналізована динаміка окремих гідрохімічних показників.
In this article the results of study of hydrochemical mode of Baraboy river for long-term period are presented, the dynamics of some hydrochemical indexes is analyzed.

Федеральна служба з екологічного, технологічного та атомного нагляду повідомляє, що Ростехнаглядом була своєчасно отримана та проаналізована інформація про виявлення в кінці вересня- на початку жовтня 2017 року в атмосферному повітрі ряду європейських країн ізотопу рутеній-106.
Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service informs that Rostechnadzor has timely received and analyzed the information on detection in the late September- early October 2017 of ruthenium-106(Ru-106) in the atmosphere of certain European countries.

Інформація, що зібрана та проаналізована за допомогою цих методів, включає, зокрема, підтверджені Вами персональні дані,
The information collected and analysed by means of these methods includes without limitation personal information confirmed by you,

На прикладах розгляду справ про незаконне привласнення комерційної таємниці у різних судових інстанціях проаналізована практика захисту комерційної таємниці в США, її економічний вплив на міжнародну торгівлю, економіку компаній і країн.
For examples of cases of misappropriation of trade secrets in various courts analyzed the practice of protection of trade secrets in the United States, its economic impact on international trade, economics, companies and countries.

технологія буде повністю проаналізована та зрозуміла- це стосується розумних міських органів влади,
we hope the technology is fully analysed and understood- that is on smart city governments,

Російська пропозиція стосовно запровадження миротворчої місії ООН на Донбасі має бути ретельно проаналізована, аби уникнути пастки,
Russia's proposal on the deployment of a UN peacekeeping force to the Donbas should be thoroughly analyzed in order to avoid a trap,

пояснив він, була проаналізована інформація на сайтах всіх загальноосвітніх навчальних закладів Ізюмського району(усього 16 навчальних закладів).
he explained, information was analyzed on the websites of all general education schools in the Izyum district(16 schools in total).

Динаміка, проаналізована під час курсу, взагалі стосується сектору предметів розкоші, приділяючи особливу увагу моді, беручи до уваги специфіку процесів, пов'язаних із розробкою продуктів у цій галузі…[-].
The dynamics analysed during the course relate in general to the luxury goods sector with particular attention to fashion considering the specific nature of the processes involved in product development within this field…[-].

Інформація, зібрана відповідними органами протягом останніх 10 днів, буде проаналізована з погляду попиту на поїздки до України та реєстрації на“нейтральних” номерах у мешканців придністровського регіону».
The information collected by the relevant bodies during the last 10 days will be analyzed in terms of the demand for travel in Ukraine and that for registration with"neutral" plates from the inhabitants of the Transnistrian region.

Функція конкретної поведінки може бути проаналізована шляхом виявлення(1) попередника
The function of a particular behaviour can be analysed by typically identifying(1)

яка повинна бути проаналізована в світлі обставин кожної справи
which needs to be analysed in light of the circumstances of each case

гра 3х5, яка була проаналізована в 2001 році.
which was analyzed in 2001.