WAS ANALYZED - переклад на Українською

• проаналізовано
• була проаналізована
• аналізувалася
• були проаналізовані
• проаналізували

Приклади вживання Was analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nature of the anti-crisis tax policy was justified; the impact of the used measures of the anti-crisis tax policy on tax revenues from direct and indirect taxes was analyzed.
Обгрунтовано характер антикризової податкової політики, проаналізовано вплив запроваджених заходів антикризової податкової політики на обсяги податкових надходжень за прямими та непрямими податками.

The main indicators of retail development in Ukraine was analyzed, the group of leaders in the contemporary Ukrainian retail was specified.
Також проаналізовано основні показники розвитку роздрібної торгівлі в Україні, визначено групу підприємств лідерів сучасного українського рітейлу.

Branch structure of the economy in the regions of Ukraine in the pre- and post-crisis periods was analyzed to determine that there has been little change in the structure of the regions' economy.
Проаналізовано галузеву структуру економіки регіонів України в докризовий і посткризовий періоди та обґрунтовано, що відбулися незначні зміни у структурі економіки регіонів.

The meaning of the so-called"free rider problem" in the field of tourism and its impact on the development of the sphere of hospitality was analyzed.
Проаналізовано значення так званої«проблеми безбілетника» в галузі туризму та її вплив на розвиток сфери гостинності.

The draft Law of Ukraine was analyzed which was designed to solve the problems associated with connecting to the Engineering Networks.
Проаналізовано проект Закону України, що має на меті вирішення проблем, пов'язаних з підключенням до інженерних мереж.

During the implementation period 48 missions of European short term experts in Ukraine were conducted, the current Ukrainian legislation in the land sector was analyzed and draft laws were commented on.
Проектом було організовано 48 місій європейських експертів до України, проаналізовано чинне українське законодавство у земельній сфері, надано коментарі до поточних законопроектів.

At the first stage, Ukraine's participation in value-added chains under FTAs between Ukraine, Canada, and the EU was analyzed.
На першому етапі аналізувалась участь України в ланцюгах доданої вартості за угодами про вільну торгівлю між Україною, Канадою та ЄС.

What lawmakers wrote in this draft law was analyzed by lawyer Andrii Vihrynskyi for Kosatka. Media.
Що законотворці вписали в цей законопроект- проаналізував для Kosatka. Media юрист Андрій Вігірінський.

The economic development of France was analyzed in a statement by a student from Côte d'Ivoire, Diomannel Convali.
Економічний розвиток Франції був проаналізований у виступі студента із Кот-д'Івуар Діоманле Конвалі.

The issue of the military operation in Iran was analyzed during the reign of a former President George W. Bush.
Питання військової операції в Ірані аналізувалося в роки правління екс-президента Джорджа Буша-молодшого.

In the early 1970s, the experience of polygraph application in the West was analyzed by the KGB.
На початку 1970-х років досвід застосування поліграфа на Заході був проаналізований в КДБ СРСР.

The influence of the North Atlantic Oscillation on surface temperature anomalies over the territory of Ukraine was analyzed, using the method of“composites”.
Аналізується вплив Північноатлантичного коливання на аномалії приземної температури повітря над територією України з використанням методу«композитів».

For this purpose, a typical scheme of customer service and car maintenance at automotive service center was analyzed.
Для цього було проаналізовано типову схему обслуговування клієнта і автомобіля на автосервісному підприємстві.

The potential influence of changes in tea drinking behavior was analyzed in a subset of 14,081 participants with assessments at two-time points.
Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.

Every particular issue was analyzed and exemplified by the decisions of the already conducted tax audits.
Кожне зазначене питання було проаналізовано та продемонстровано на прикладі рішень уже проведених перевірок.

Upon returning to Earth, the first group was analyzed on landing day,
Після повернення додому першу групу обстежили в день приземлення,

As an example of a conflict of interests on a local level, a conflict of interests related to the activity of Oleksandr Sokolov, the City Mayor of Chernihiv, was analyzed.
Як приклад конфлікту інтересів на місцевому рівні, було проаналізовано конфлікт інтересів пов'язаний із діяльністю міського голови Чернігова Олександра Соколова.

The nature of the hybrid war was analyzed in the context of the global security crisis
Сутність гібридної війни розглянуто у контексті системної кризи світової безпеки,

The past and modern worldwide experience in the field of using constructed wetlands for effluent treatment and water bodies' rehabilitation was analyzed.
Проаналізований ретроспективний та сучасний світовий досвід у галузі використання біоплато для очищення стічних вод та оздоровлення водних об'єктів.

Immediately before the“Urban Café” the situation in Bandera-Street was analyzed during an“Urban Walk”.
Перед проведенням„Urban Cafe“ зацікавлені особи аналізували ситуацію під час прогулянки вулицею С. Бандери.