Приклади вживання Були проаналізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані були проаналізовані, щоб визначити частоту повторного виникнення проблем з наркотиками серед випускників«Нарконону».
The data was analyzed to determine the degree to which drug problems recurred among Narconon program graduates.Термін“Знання” має на увазі, що факти були проаналізовані, конденсуються, або в поєднанні з фактами з інших експериментів для отримання корисної інформації.
The term knowledge' implies that the facts have been analyzed, condensed, or combined with facts from other experiments to produce useful information.В ході дослідження були проаналізовані медичні карти 1,
На додаток до цього проекту, були проаналізовані, модифіковані та розгорнуті деякі традиційні клієнт-серверні додатки в середовищі SaaS.
In addition to this project, some traditional client- server applications were analyzed, reengineered and deployed to SaaS environment.Новий витоки даних шокували світ податкових гаваней- більше ніж 13 мільйонів записів даних офшорної юридичної фірми Appleby були проаналізовані майже журналістами 400 за кордонами.
More than 13 million data records of the offshore law firm Appleby were analysed by nearly 400 journalists across borders.Термін“Знання” має на увазі, що факти були проаналізовані, конденсуються, або в поєднанні з фактами з інших експериментів для отримання корисної інформації.
The term“knowledge” implies that the facts have been analyzed, condensed, or combined with facts from other experiments to produce useful information.Нове вимірювання базувалося на даних від 2015 року, які вперше були проаналізовані з використанням техніки, здатної виявляти тиск протонів.
The new measurement Загалом були проаналізовані дані майже 600 тисяч людей, що не мають ознак серцево-судинних захворювань, із 19 країн з відносно високим середнім рівнем доходу.
In total, the data of 599, 912 people with no signs of cardiovascular disease from 19 countries with a relatively high average income were analyzed.У рамках дослідження були проаналізовані процедури 25 міст- обласних центрів, які регулюють доступ жителів до управління своїми населеними пунктами.
The experts analyzed the procedures of 25 regional centers that regulate the access of residents to the governance of their cities.Біологічні зразки з трьох жертв атаки зібрані під час їх аутопсії були проаналізовані у двох сертифікованих лабораторіях.
The bio-medical samples collected from three victims during their autopsy were analysed at two OPCW designated laboratories.Від імені Федерального Міністерства транспорту були проаналізовані вразливі місця контейнерних перевезень та розроблені комплексні рішення для інформаційних потоків транспортного ланцюга.
On behalf of the Federal Ministry of Transport, the vulnerabilities of container transport have now been analyzed and comprehensive solutions for the information flows of the transport chain У дослідженні 2012 року, опублікованому в журналі Water Research, були проаналізовані зразки води і піску з трьох каліфорнійських пляжів.
A 2012 study published in the journal Water Research analyzed water and sand samples from three California beaches.Зразки води з більш ніж десятка країн були проаналізовані вченими для Orb Media.
Tap water samples охоплюють багато тисяч генів,- були проаналізовані в поточному дослідженні.
spanning many thousands of genes- were analysed in the current study.Впродовж останніх 95 років вміст мінеральної води в воді озера були проаналізовані багато разів.
The mineral content of Soap Lake water has been analyzed many times throughout the last 95 years.Зразки водопровідної води з понад десяти країн були проаналізовані вченими з Orb Media.
Tap water samples Відьмак 2(вище), оригінальний Forza Horizon і Crackdown вже були проаналізовані, і результати були переважно позитивними.
The Witcher 2(above), the original Forza Horizon, and Crackdown have already been analyzed, and the results have охоплюють багато тисяч генів,- були проаналізовані в поточному дослідженні.
spanning many thousands of genes- were analyzed in the current study.Результати опитування під час перепису 1890 року на рівні міст та сіл були проаналізовані та відсортовані дуже подібно до підсумків 1880 року.
The survey results for the 1890 census at town and village level were analyzed and formatted very similarly to the 1880 summaries.Інституті є дослідні зразки, які були проаналізовані.
now at the Institute 
