Приклади вживання Обстежили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
державних установ обстежили західну частину Тихого океану біля острова Мінамі-Торісіма, Японія.
Дослідники з National Institutes of Health в Нью-Йорку відібрали 1800 чоловік старше 45 років зі здоровим серцем і обстежили їх.
Researchers from the National Institutes of Health in new York took 1,800 people over 45 years old with a healthy heart and examined them.державних установ обстежили західну частину Тихого океану біля острова Мінамі-Торісіма, Японія.
government institutions- surveyed the western Pacific Ocean near Minami-Torishima Island, Japan.Потім з потужним радіотелескопом вони обстежили всіх кандидатів і знайшли той, який транслював слабку штучну передачу- Beta Pacifica.
Then with a powerful radio telescope, they surveyed all the candidates and found one that was broadcasting a faint artificial transmission- Beta Pacifica.медицини завершили найбільш повного дослідження на марихуану, які обстежили понад 10 000 наукових тез, що відносяться до 1999 році.
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine examined more than 10,000 scientific studies done on marijuana over the years….зацікавлені зробити свій внесок у відновлення пам'ятки, обстежили ушкодження.
philanthropists who are interested to contribute to the restoration of monuments, surveyed the damage.До такого висновку прийшли фінські вчені, які обстежили більше двох тисяч державних службовців Великобританії.
This is the conclusion reached by the researchers who surveyed more than two thousand divorced Britons.Після повернення додому першу групу обстежили в день приземлення,
За останні 12 місяців вони обстежили близько 900 жінок, 500 з яких хворі на рак молочної залози, а 400- здорові пацієнтки.
In the last 12 months, they have examined about 900 women- 500 of whom were breast cancer patients and 400 healthy patients.За цей час його обстежили й призначили лікування(крапельниці, уколи, таблетки).
В рамках проекту експерти обстежили близько 1000 чоловік у віці від 22 до 60 років.
In the framework of the project experts was surveyed about 1,000 people aged from 22 to 60 years.Після цього Володимира обстежили у медичному центрі ilaya
Then Volodymyr was examined at the ilaya medical center,хворі, яких обстежили за допомогою загальноприйнятого алгоритму діагностики МА.
була певна група лікарів, які і раніше її обстежили.
радіаційної безпеки(ДНТЦ ЯРБ) обстежили головну фан-зону футбольного чемпіонату на Хрещатику за допомогою дозиметрів-радіометрів МКС-05«Терра»
Radiation Safety(SSTC NRS) examined the main fan-zone of the football championship on Khreshchatyk using the"Terra" MKS-05 dosimeters-radiometersвідзначали в компаніях, які вони обстежили, сильний командний дух,
noted in the companies they surveyed, a strong team spirit,На нашій яхті було кілька лікарів, які ретельно обстежили найстаріших жителів цих островів,
There were several doctors on our yacht who carefully examined the oldest inhabitants of these islands,Для цього дослідження Левенталь і його колеги обстежили близько 3, 100 учнів 10 класів у школах Лос-Анджелеса- спочатку в 2014 році, а потім шість місяців потому.
For their study, Leventhal and his colleagues surveyed nearly 3,100 10th graders in the Los Angeles area-- first during the fall of 2014 and then six months later.На нашій яхті було кілька лікарів, які ретельно обстежили найстаріших жителів цих островів,
On our boat we had a few doctors who thoroughly examined the oldest inhabitants of these islands,1930 очолював експедиції на криголамному пароплаві"Георгій Сєдов", які організували на Землі Франца-Йосипа перша науково-дослідну станцію, що обстежили північно-східну частину Карського моря,
the icebreaker Georgii Sedov, which established the first scientific research station on Franz Josef Land, explored the northeastern part of the Kara Sea
