Приклади вживання Пробуджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує величезна ймовірність того, що фаза Ель-Ніньо вже почалася, пробуджуючи екстремальні погодні умови, які і так погіршилися через зміни клімату,
An El Niño event is very likely underway, amping up extreme weather already made worse by climate changeвводячи їх безпосередньо в спілкування з Отцем, пробуджуючи в них ностальгію за особистими стосунками з Богом, з Отцем».
placing them directly in communication with the Father, arousing in them a longing for a personal relationship with God, with the Father.вводячи їх безпосередньо в спілкування з Отцем, пробуджуючи в них ностальгію за особистими стосунками з Богом, з Отцем».
putting them directly in communication with the Father, awakening in them a longing for a personal relationship with God, with His Father.Існує величезна ймовірність того, що фаза Ель-Ніньо вже почалася, пробуджуючи екстремальні погодні умови, які і так погіршилися через зміни клімату,
An El Niño event is very likely under way, amping up extreme weather already made worse by climate changeвводячи їх безпосередньо в спілкування з Отцем, пробуджуючи в них ностальгію за особистими стосунками з Богом, з Отцем».
putting them directly in communication with the Father, arousing in them nostalgia for a personal relationship with Him, with the Father.Розігруючи фашистську карту і пробуджуючи привиди Другої світової війни,
By playing the fascist card and reawakening the ghosts of World War II,Граючи на фашистській карті і пробуджуючи привиди Другої світової війни,
By playing the fascist card and reawakening the ghosts of World War II,Насамперед, постачаючи інформацію та пробуджуючи зацікав¬лення, він дає можливість ознайомитись із християнським посланням багатьом людям- особливо молоді,
Above all, by providing information and stirring interest it makes possible an initial encounter with the Christian message, especially among the young who increasingly turn to the world of cyberspaceстратегічно призначає зустрічі з діловими партнерами, тим самим підвищуючи обізнаність і пробуджуючи інтерес до проекту.
exploring opportunities by meeting strategic business people to increase project's awareness and awake interest.вводячи їх безпосередньо в спілкування з Отцем, пробуджуючи в них ностальгію за особистими стосунками з Богом, з Отцем».
placing them directly in communication with the Father, inspiring in them a nostalgia for a personal relationship with God, with the Father.загалом усі святі Церкви просвітлюють кожен період історії, пробуджуючи його моральне відчуття.
all the Church's Saints, light up every period of history by reawakening its moral sense.метою пояснення стимуляції та конкуренції в 1898 році Норман Тріплетт розробив теорію, що«фізична присутність іншого вершника є стимулом для гонщика, пробуджуючи конкурентний інстинкт 67 Вважається, що цей динамогенний чинник заклав фундамент того, що зараз називається соціальною фасилітацією-«поліпшенням виконання завдань, що відбувається, коли люди працюють у присутності інших людей».[62].
Norman Triplett theorized that"the bodily presence of another rider is a stimulus to the racer in arousing the competitive instinct 67 This dynamogenic factor is believed to have laid the groundwork for what is now known as social facilitation- an"improvement in task performance that occurs when people work in the presence of other people".[62].Трунок пробуджує в її душі передчуття чогось незбагненного і прекрасного.
Вона пробуджує чуттєвість у жінок.
This arouses the sensation in women.Правда пробуджує людей.
Вони пробуджують емоції та розширюють спектр асоціацій.
Єва пробуджує чоловіка в.
Yea, wake up the husband.Вони пробуджували мою уяву.
Вона пробуджує наїбільшого Лікаря- захисні сили самого організму.
It arouses the greatest healer- the protective force of the organism.Він також пробуджує ваше тіло дуже швидко.
