EVOKING - переклад на Українською

• викликаючи
• пробуджуючи
• нагадує
• викликає
• викликають
• викликати
• викликанням

Приклади вживання Evoking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christian contemplation has always been seen primarily as a work of love- God's love for us evoking our love for God.
Християнське споглядання завжди розглядалося в першу чергу як праця любові- любов Бога, звернена до нас, породжує нашу любов до Нього.

analgesic effects in vivo without evoking other symptoms associated with cannabinoid-like compounds.
аналгетичну дію in vivo, не викликаючи інших симптомів, пов'язаних з каннабіноїдними сполуками.

It is a piece of music with clear political overtones, evoking the memory of the half-million people who died.
Це музичний твір з чіткими політичними обертонами, що будить пам’ять про півмільйона загиблих людей.

In a country largely divided along ethnic lines, some websites deliberately stoke tensions with the country's ethnic Albanian minority, evoking memories of a yearlong armed conflict in 2001 between the government along using a faction of Albanians.
Крім того, деякі веб-сайти навмисно створювали напруженість з етнічною албанською меншиною країни, викликаючи спогади про багаторічний збройний конфлікт у 2001 році між урядом та фракцією албанців.

the alkalinity of the water reaches the prohibitive point, evoking specific types of bacteria.
лужність води сягає позамежної точки, пробуджуючи особливі види бактерій.

to experiences that, by evoking crisis, prepare the way for a new theory.
тобто досвіду, який, викликаючи кризу, готує шлях для нової теорії.

Owing to its significant place in the French capital's history-- evoking both triumphant and dark historical events-- as well as to its iconic status, the Arc de Triomphe has an obvious place on any complete list of Paris' top tourist attractions.
Завдяки його значне місце у французькій столиці history- нагадує як переможний і темні історичні events-, а також його культовий статус, Тріумфальна арка має очевидне місце на будь-який повний список головних визначних пам'яток Парижа.

In a country largely divided along ethnic lines, some websites deliberately stoke tensions with the country's ethnic Albanian minority, evoking memories of a yearlong armed conflict in 2001 between the government
Крім того, деякі веб-сайти навмисно створювали напруженість з етнічною албанською меншиною країни, викликаючи спогади про багаторічний збройний конфлікт у 2001 році між урядом

which branch out into parabolic shapes evoking a forest canopy
яка відганяється у параболічні форми, що викликають лісовий балдахин

mainly with the purpose of evoking emotions in the form of an animated‘burp',
з метою викликати емоції у вигляді анімованої«відрижки»,

QR-codes that go with the passages evoking most questions.
які розташовані в місцях тексту, що найчастіше викликають запитання.

capable of evoking a feeling of euphoria,
здатним викликати відчуття ейфорії,

Olimpisky cosmic order, expressed by the«sun-thrower», evoking evaporation in the earth for divination.
виразником якої виступив«метальник сонячних променів», що викликають в землі випаровування для прорікання.

while other jewels present radiant chromatic effects evoking the exuberance festivity of the Ballets Russes.
інші коштовності представлені сяючими хроматичними ефектами, що викликають чудовість свят Балетів Рус.

receptive fields having a common effector but evoking different kinds of reflexes are stimulated at the same time.
коли одночасно стимулюються різні рецептори або рецептивні поля, що мають загальний виконавчий орган, але викликають різнорідні рефлекси.

which branch out into parabolic shapes evoking a forest canopy
яка відганяється у параболічні форми, що викликають лісовий балдахин

well known public figure, came out in the electronic media in 2007 evoking a wide response among the public and causing a heated discussion in the internet.
відомого громадського діяча Арсена Авакова«Ленін з нами» була опублікована в електронних ЗМІ 2007 року й викликала великий громадський резонанс та гарячу дискусію в інтернеті.

it is chiefly in evoking this attitude that the possibility of enduring solutions can be found.
моральним ставленням, і саме пробудження цього ставлення в значній мірі дає можливість знайти надійні рішення.

A newly-invented metaphor assists thought by evoking a visual image,
Нова метафора сприяє мисленню- вона викликає наочний образ,

So, the Rada is not unique in evoking extremely negative reactions amongst the citizens it is supposed to represent,
Тож Рада не унікальна в тому, що викликає надзвичайно негативну реакцію в громадян, яких вона повинна представляти, але вона має значно нижчу підтримку,