ПРОВИНА - переклад на Англійською

• fault
• guilt
• blame
• culpability
• transgression

Приклади вживання Провина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи провина це тільки молоді?
But is it only the youth to blame?

І провина за це лежить виключно на президентові.
And the fault for this lies solely with the president.

Їх провина була лише в тому, що вони народилися євреями.
Their only crime was that they were born Jews.

Це провина усієї Німеччини.
It is responsible for all of Germany.

І це провина Демократії та Науки.
It is all the fault of Democracy and Science.

Іноді провина лягає і на самих учасників.
Sometimes the fault lies with the members themselves.

Це провина кожного з нас.
It's the fault of every one of us.

Наскільки її провина в тому, що сталося?
And how much was she to blame for what happened?

Провина моя чи співаків?…?
Was the fault mine or the singers?

Провина за жахливі злочини.
Guilty of heinous crimes.

Провина лежить лише на ньому.
The fault lies only with him.

Це провина кожного з нас.
But that's the fault of each of us.

І тут провина як самих батьків, так і влади.
This is a responsibility of parents as well as that of leaders.

Провина його очевидна.
The guilt is evident.

Почасти провина за це лежить на нас самих.
Part of the blame for that belongs to us.

Провина в такому разі лежатиме цілковито на нас.
The fault, on this, lay entirely with us.

Вся провина не загорнута в саван Гімлера.
All the guilt is not wrapped in Himmler's shroud.

І в цьому не тільки провина політиків.
This isn't merely the fault of politicians.

Я не знаю, чи є там провина.
I don't know if there's an error there.

Організацію мотивує не любов, а провина та страх.
The organization does not motive by love, but by guilt and fear.