ПРОГНОЗОВАНА - переклад на Англійською

• projected
• predicted
• predictable
• forecast
• estimated
• expected
• forecasted
• foreseeable

Приклади вживання Прогнозована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менша прогнозована експозиція, однак,
The lower predicted exposure however,

Прогнозована кількість випадків уникнення смертей від обмеження глобальної температури"може бути фактично недооціненою",
The projected number of avoided deaths from limiting global temperature“may actually be underestimated”,

Все ще можна очікувати, що прогнозована операція, яка більше не є високо ймовірною(див. параграф 88 в), відбудеться;
A forecast transaction that is no longer highly probable(see paragraph 88(c)) may still be expected to occur.

поточна девальвація гривні була прогнозована і пов'язана з ростом бюджетних платежів у кінці року.
the current devaluation of the Hryvnia was predictable and is associated with an increase in budget payments at the end of the year.

блакитні крапки з барами похибки) та прогнозована крива на підставі розподілу видимої речовини(біла переривчаста лінія).
galaxy M 33(yellow and blue points), and curve predicted from distribution visible matter(white line).

Однак, якщо враховувати міграцію, прогнозована частка християнства буде трохи вище 3%(порівняно з майже 4% у 2010 році).
With migration factored in, however, the estimated Christian share is just above 3%(compared with nearly 4% as of 2010).

Якщо об'єктом хеджування є прогнозована операція(або її компонент),
If a hedged item is a forecast transaction(or a component thereof),

динамічні системи(наскільки прогнозована погода?).
dynamic systems(how predictable is the weather?) and systems theory.

Якщо в наступному році ядерну війну, прогнозована тривалість життя не буде точно.
If there is a nuclear war next year, the predicted life expectancy will not be accurate.

Прогнозована заощадження: 500 мільйон тонн CO2 на рік, лише для Сполучених Штатів, що з цієї наслідки
Estimated savings: 500 million tons of CO2 per year for the United States alone,

Збільшується тривалість життя: у всіх пацієнтів, що приймають препарат в період лікування, збільшується прогнозована раніше тривалість життя.
Life expectancy increases- all the patients taking the drug during treatment, increased life expectancy, predicted earlier.

Прогнозована ціна корабля складає$20 млн і експлуатаційні витрати$15-20 тисяч в день роблять його відносно недорогим для американських військових.
The projected $20 million price tag of the ship together with its $15,000 to $20,000 daily operating cost tends to make it comparatively inexpensive for the U.S. military.

Однак, якщо враховувати міграцію, прогнозована частка християнства буде трохи вище 3%(порівняно з майже 4% у 2010 році).
With migration factored in, however, the estimated Christian share is expected to be just above 3%(down from nearly 4% in 2010).

Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування,
Projected return on the asset(considered a reliable tool for investment,

В результаті, прогнозована кількість електрокарів, зібраних компанією в наступні десять років, збільшиться з 15 млн до 22 млн штук.
As a result, the projected number of vehicles to be built on its electric platforms in the next decade will increase from 15 million to 22 million.

Прогнозована зміна річної температури повітря в приземному шарі атмосфери з кінця 20-го століття до середини 21-го століття,
Projected change in annual mean surface air temperature from the late 20th century to the middle 21st century,

Прогнозована різниця в рівнях прибережного моря також, ймовірно, означатиме, що тропічні райони будуть в більш екстремальних умовах.
The projected difference in coastal sea levels is also likely to mean tropical areas will see extreme sea levels more often.

В результаті прогнозована кількість автомобілів, які будуть створені на електричних платформах в наступному десятилітті, збільшиться до 22 мільйонів.
As a result, the projected number of vehicles to be built on its electric platforms in the next decade will increase to 22 million.

багато в чому завдяки цьому прогнозована тривалість життя при народженні становить 81, 5 року.
largely due to this the projected life expectancy at birth is 81.5 years.

Один з пунктів фінансової частини бізнес-плану- прогнозована структура доходів нової організації.
One of the items of the financial part of the business plan- projected revenue structure of the new organization.