ПРОДОВЖИВСЯ - переклад на Англійською

• continued
• lasted
• went on
• continues

Приклади вживання Продовжився Українська мовою та їх переклад на Англійською

На першому етапі свого розвитку, який продовжився в Європі до середини 18 століття,
In the first stage of its development, which in Europe lasted until the mid-18th century, aesthetics was not

Лідер Комітету дії закликав учасників не провокувати поліцію та марш продовжився іншим шляхом, закінчившись біля Старшої школи Орландо.[2]
The leader of the action committee asked the crowd not to provoke the police and the march continued on another route, eventually ending up near Orlando High School.[17]

більш альянс двох автомобільна компанія, що продовжився до 1975 року, нічим себе не виявив.
more than an alliance of the two car companies, which lasted until 1975, does not show.

союзників Нільса, але тільки через одну з них, Керстін, яка вийшла заміж за лорда Нільса з Хджулсти, продовжився рід.
Kerstin who married lord Nils of Hjulsta, continues a more permanent issue.

Після виборів шантаж можливою громадянською війною у Сполучених Штатах з боку російської пропаганди продовжився, проте його метою відтепер стало припинення розслідування російського втручання спецпрокурора Роберта Мюллера
After the election, Russian propaganda continued to try and menace the US with the spectre of a possible civil war, but its goal now was to stop Special Prosecutor Robert Mueller's investigation of Russian intervention

Із прийняттям цієї філософії у Чилі почався неоліберальний хрестовий похід МВФ, який продовжився в Аргентині і потім у латиноамериканській кризі восьмидесятих років призвів до того,
With the adoption of this philosophy, a neoliberal crusade by the IMF began in Chile, continued in Argentina, and later on in the Latin American crisis of the 80s,

Після виборів шантаж можливою громадянською війною у Сполучених Штатах з боку російської пропаганди продовжився, проте його мета відтепер полягала у припиненні розслідування російського втручання спецпрокурором Робертом Мюллером
After the election, Russian propaganda continued to try and menace the US with the spectre of a possible civil war, but its goal now was to stop Special Prosecutor Robert Mueller's investigation of Russian intervention

Ввечері фестиваль продовжився гала-прийомом в Музеї природознавства, де на представників політичної
Later that night, the festival continued with a gala dinner at the Natural History Museum,

який почався у 2016-му і потім продовжився в 2017-му, а тому він міг би слугувати класичним прикладом маленької,
which began in 2016 and then continued in 2017, and therefore it could serve as a classic example of a small

і активно продовжився у всіх основних напрямках і рухах мистецтва першої пол.
and actively continued in all significant directions and movements of art in the first half of the 20th century.

який пройшов 2 липня у конференц-залі Radisson Blu Hotel, продовжився 3 липня в офісі Штабу Цивільного Корпусу"АЗОВ".
the Radisson Blu Hotel, on July 3 continued at the headquarters of the“AZOV” Civil Corps.

з формальним центром в Константинополі, і Московську- продовжився лише трохи більше двох століть»ст.
with its formal center in Constantinople- and the Muscovite, continued for just a little over two centuries.

був записаний на плівку, так як він дебютував в 1951 році(продовжився до 1957 року).
had been recorded on film since it debuted in 1951(lasting until 1957).

Продовжився захід екскурсією кулуарами Навчально-наукового юридичного інституту Національного авіаційного університету,
The event was continued by excursion on the sidelines of the Educational and Scientific Law Institute of the National Aviation University,

Тур продовжився біля посольства Росії і до Кенсінгтон-Парк-Гарденс(Kensington Park Gardens), найдорожчої вулиці Лондона,
The tour proceeded past the Russian Embassy off Kensington Park Gardens,

Ми повинні зробити все, щоб процес децентралізації продовжився, але важливо підняти ще одне питання, про яке говорив
We must do our utmost to continue the process of decentralisation, but it is important to raise another issue,

заснований на звинуваченні Олега Сенцова у вчиненні“злочинів терористичного характеру”, продовжився.
based on the accusation of Oleg Sentsov having committed“crimes of a terrorist nature”, was continued.

заснований на звинуваченні Олега Сенцова у вчиненні“злочинів терористичного характеру”, продовжився.
based on the accusation of Oleg Sentsov having committed“crimes of a terrorist nature”, went ahead.

мирний процес продовжився.
they are for the continuation of the peace process.

Тур продовжився в 1995 році, разом з рядом груп розігріву,
The tour continued in 1995, with a number of opening acts such as Korn,