PROCEEDED - переклад на Українською

• приступив
• виходили
• протікала
• продовжив
• пройшли
• продовжував
• перейшов
• тривало
• йшла
• проходила
• відбувався
• переходили

Приклади вживання Proceeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The negotiations proceeded over six.
Переговори тривали шість.

They then proceeded to the analysis of particular cases of biopolitics in the post-Soviet region.
Потім вони приступили до аналізу окремих випадків біополітики на пострадянському просторі.

The first attempt to catch the moment proceeded with the so-called camera obscura.
Перша спроба вловити момент пройшла з використанням так званої, камери-обскура.

The new government proceeded with both progressive and reactionary policies.
Нова влада продовжувала як прогресивну, так і реакційну політику.

Fight against a drunkenness proceeded and in the period of Middle ages.
Боротьба з пияцтвом тривала і в період середніх віків.

However, this process proceeded most often spontaneously(Radzikhovsky, 1987).
Однак цей процес протікав найчастіше стихійно(Радзіховський, 1987).

Calvin proceeded from another principle.
Луман виходив з інших принципів.

The March proceeded peacefully, without any incidents.
Марш пройшов спокійно, без будь-яких інцидентів.

Reviewing the corresponding documents proceeded without problems.
Перевірка документів пройшла без проблем.

And Kennedy proceeded from words to deeds.
Потім Неллі перейшла від слів до справи.

The expedition proceeded in two stages.
Експедиція відбувалася у два етапи.

Tertullian held that the Holy Spirit proceeded from the Father through the Son.
Тертулій говорить про те, що Святий Дух виходить від Отця через Сина.

To prevent further destruction, we proceeded to repairs immediately.
Щоб не допустити подальшого руйнування, ми негайно приступили до ремонту.

We can define an upper limit on the energy scales at which inflation proceeded;
Ми можемо визначити вищий межа енергетичного масштабу, при якому відбувалася інфляція;

the legislature proceeded to vote.
відповідей депутати перейшли до голосування.

installation of astronomical equipment proceeded slowly.
монтаж астрономічного обладнання йшло повільно.

The entire operation proceeded smoothly.
Вся операція пройшла бездоганно.

The initiative of the organization of Society proceeded from M.
Ініціатива організації товариства виходила від М.

The marriage of Fidel with Mirta Diaz proceeded sedately and peacefully.
Шлюб Фіделя з Міртою Діас протікав чинно і мирно.

The mobilization and deployment of the French forces proceeded slowly and without organization.
Мобілізація та розгортання французьких військ йшли повільно й неорганізовано.