ВИХОДИЛИ З - переклад на Англійською

• proceeded from
• out of
• came from
• went out with
• emanating from
• proceed from
• ran from
• escaped from
• from the assumption

Приклади вживання Виходили з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші заклики до створення єврейської соціалістичної організації виходили з друкарні Драгоманівської"Громади" в Женеві.
The first appeals for the founding of a Jewish socialist organization came from the press of Drahomanov's Hromada magazine in Geneva.

За традицією, в цей день селяни виходили з піснями і обрядової їжею оглядати свої поля.
On this day the peasants went out with songs and sacrificial food to inspect their fields.

входили і виходили з неї.
Oliver- went in and out of it.

Ми виходили з того, що треба читати всі пункти, а читають так,
We proceeded from the fact that it is necessary to read all the paragraphs,

Подальші заклики до об'єднання профспілок виходили з цієї новини, в тому числі AFL-CIO, що пише відкритий лист для розробників відеоігор, заохочуючи їх до об'єднання.
Further calls for unionization came from this news, including the AFL-CIO writing an open letter to video game developers encouraging them to unionize.

Бо нечисті духи з багатьох, одержимих ними, виходили з криком великим, і багато розслаблених
For unclean spirits of many that were possessed with them, went out with a great cry,

Однак на початку 11 століття територію поступово захопили хвилі огуз-тюркських племен, що виходили з Центральної Азії.
However at the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turkic tribes emanating from CentralAsia.

вони практично завжди спокійно виходили з групи".
they are almost always calm out of the group.”.

У своїх дослідженнях вчені виходили з методів комп'ютерного моделювання процесів, що існують на даний момент
In their study, the researchers proceeded from the methods of computer modeling of the processes that exist at the moment

Попередні уряди ФРН у зовнішній політиці виходили з того, що європейські кордони є неостаточними
Previous governments of Germany in foreign policy came from the fact that Europeanborders are inconclusive

Під час холодної війни він зосередився на колективному захисті членів від потенційних загроз, що виходили з Радянського Союзу.
During the Cold War, NATO focused on collective defence and the protection of its members from potential threats emanating from the Soviet Union.

до °фтаха гулящі люди, та й виходили з ним.
there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

у розкладних диванів, і виходили з ладу вони досить часто.
and they were out of order quite often.

Ган!», які виходили з 1940 по 1949 рік.
starred in the radio series Hi, Gang!, which ran from 1940 to 1949.

Можливо, входили і потім виходили з орбітального резонансу кілька разів; нині вони знаходяться
They may have been caught in and then escaped from orbital resonance several times;

Але їхні думки виходили з війни та соціальних обмежень для молоді.[3].
But their thoughts came from war and social restrictions on youth.[39].

У даному Богом видінні пророк Даниїл бачив чотирьох звірів, які виходили з моря.
The prophet Daniel was given a vision of four beasts that would arise out of the earth.

Однак на початку 11 століття територію поступово захопили хвилі огуз-тюркських племен, що виходили з Центральної Азії.
However at the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turkic tribes emanating from Central Asia.

Ми виходили з того, що навіть у самий кризовий період 2015-2016 роки українська економіка генерувала 11- 12 млрд. дол.
We departed from the fact that even during the crisis period of 2015-2016, the Ukrainian economy generated 11-12 billion dollars US of investments in fixed assets.

Розробники апарату ДЕНАС-Вертебра виходили з того, що зняти напругу,
Developers of the device DENAS-Vertebra proceeded from the fact that relieve tension,