DEPARTED FROM - переклад на Українською

• відійшов від
• вилетів з
• відходили від
• вирушив з
• відступили від
• вийшов з
• відмовитися від
• розійшлися з
• відступала від
• виїхав з
• відбув з
• пішов з
• відступився від

Приклади вживання Departed from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Porsche and Ferdinand Pich, departed from the company.
Порше і Фердинанд Піх, відійшли від компанії.

Porsche and Ferdinand Piëch, departed from the company.
Порше і Фердинанд Піх, відійшли від компанії.

In 1931, Finland departed from the gold standard.
В 1940 році Фінляндія відмовилась від золотого стандарту.

Porsche and Ferdinand Piëch, departed from the company.
Порше і Фердинанд Піч, відійшли від компанії.

In September 1551, Isabella departed from Transylvania.
У вересні 1551 року Ізабелла виїхала з Трансільванії.

With such a cruel gesture, Mexico once and for all departed from its monarchical past.
Таким жорстоким жестом Мексика раз і назавжди відійшла від свого монархічного минулого.

The songwriting process departed from Dark Tranquillity's typical method.
Процес створення пісень відхилився від звичного для гурту Dark Tranquillity методу.

The plane departed from its route.
Рейс не відхилявся від свого маршруту.

When I departed from Macedonia.
Як я піду з України.

So I read it, and he departed from me.
Я прочитав це, і він пішов від мене.».

Practice, however, departed from principle.
На практиці, однак, були відступи від принципу.

For the first half-century cruise liner departed from the United States to Cuba.
Перший за півстоліття круїзний лайнер вирушив із США на Кубу.

Pre-presidential Trump departed from this norm, with his sympathy for British exit from the European Union.
До-президентський Трамп відійшов від цих принципів, підтримуючи вихід Британії з Європейського Союзу.

With respect to China's requirement, the flight departed from Kyiv on 19 February at 02:50
Виконуючи вимогу китайської сторони, літак вилетів з Києва 19 лютого о 02:50

the writer first began using neologisms, barbarisms, departed from the church vocabulary.
письменник першим почав використовувати неологізми, варваризмы, відійшов від церковної лексики.

A single-engine plane SEPA P210H German room departed from the Macedonian city of Ohrid in Sofia(Bulgaria).
Одномоторний літак Сеѕѕпа P210H з німецьким номером вилетів з македонського міста Охрід у Софію(Болгарія).

They departed from any activity, left for their estates
Вони відходили від будь-якої діяльності, їхали в свої маєтки

In designing the church, Gibbs was influenced by the works of Christopher Wren, but departed from Wren's practice in his integration of the tower into the church.
При проектуванні церкви, Гіббс надихався роботами Крістофера Рена, але відійшов від них, інтегрувавши вежу в церкву.

The first train departed from Belgrade to Niš on 23 August 1884,
Перший поїзд вирушив з Белграда в Ниш 23 серпня 1884,

On 19 February at 02:50 the plane departed from Boryspil airport to Almaty,
Лютого об 02:50 літак вилетів з аеропорту«Бориспіль» та прямує до Алмати,