PROCEEDED in Polish translation

• przystąpił
• przebiegała
• zaczął
• udał się
• kontynuował
• przeszedł
• następnie
• procedowany
• postępowała
• izaż

Examples of using Proceeded in English and their translations into Polish

Michael and Lindsay proceeded to drink… and air their grievances about their mother.
Michael i Lindsay zaczęli pić… i wylewać swoje żale odnośnie matki.

The meeting then proceeded to discuss and vote on the amendments.
Uczestnicy posiedzenia przeszli następnie do omówienia poprawek i do głosowania.

The first Concordia matches proceeded in the spring of 1923, in peripheral competitions.
Do pierwszych spotkań Concordia przystąpiła wiosną 1923 roku w rozgrywkach obwodowych.

The men then proceeded to a graveyard in Sheikh Redwan where he was buried.
Mężczyźni następnie przeszli na cmentarz w Sheikh Redwan, gdzie został pochowany.

The flotilla then proceeded up the Arkansas river.
Następnie udała się w górę rzeki Arkansas.

More than three-hour meeting proceeded in a good and constructive atmosphere.
Ponad trzygodzinne spotkanie przebiegało w dobrej i konstruktywnej atmosferze.

The end of the seminar proceeded in the atmosphere of trauma of war
Już koniec seminarium przebiegał w atmosferze traumy wojny

In the autumn of 1944 the SS proceeded to gradually eliminate Sonderkommando prisoners.
Jesienią 1944 roku SS przystąpiła do stopniowej likwidacji więźniów Sonderkommando.

However, this process proceeded at a much slower rate than during the discussed period.
Proces ten przebiegał jednak już znacznie wolniej niż w przedstawionym okresie.

To your shopping always proceeded quickly, efficiently and comfortably.
Aby Państwa zakupy zawsze przebiegały szybko, sprawnie i komfortowo.

But the promise to Ishmael proceeded through Isaac, the one seed of promise.
Jednakże obietnica przeszła na Ismaela przez Izaaka, który był nasieniem obietnicy.

I introduced myself, and she proceeded to laugh in my face.
A ona zaczęła mi się śmiać prosto w twarz.- Przedstawiłam jej się.

The Germans then proceeded to eliminate the remaining prisoners.
Niemcy przystąpili następnie do likwidacji pozostałych więźniów.

The Council proceeded to a broad stocktaking on the state of the EU Counter-Terrorism Strategy implementation.
Rada przeszła do szczegółowego podsumowania stanu realizacji unijnej strategii zwalczania terroryzmu.

In August, the Crusade proceeded to the stronghold of Termes.
W sierpniu krzyżowcy przystąpili do oblężenia Termes.

The Emperor proceeded to Tsukushi.
Stąd cesarz wyruszył z przewodnikiem do Ranakoshi.

Production of a picture proceeded 4 years.
Produkcja filmu trwała 4 lata.

The design and overhaul on-site naturally proceeded in close cooperation with Hoff-mann repair technicians.
Inwentaryzacja i przeprojektowanie zakładu odbywały się oczywiście w ścisłej współpracy z serwisantami firmy Hoffmann.

Epidemic proceeded almost to the Hanukkah. All were on the threshold of death.
Epidemia trwam prawie do XaHykи. Wszystek stoję na próg śmierć.

World history proceeded by a dynamic of institutional development which followed dialectical logic.
Historia s'wiata przebiegala przez dynamike³ rozwoju instytucjonalnego, które naste³pnie dialektycznej logiki.