PROCEEDED in Slovenian translation

• nadaljevala
• je potekala
• začel
• v postopku
• šla
• nadaljeval
• je potekalo
• nadaljevalo
• nadaljevali
• je potekal

Examples of using Proceeded in English and their translations into Slovenian

There are cases when the disease proceeded without special symptoms.
Dodelite primere, ko je bolezen potekala brez posebnih simptomov.

Construction of the church proceeded.
Gradnja cerkve je napredovala.

That's been the foundation upon which it has proceeded.
To je bila osnova, na kateri je deloval.

(1)“Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
Noe, mož zemlje, je začel saditi vinograd.

They were, and construction proceeded.
In bili so, in delo je nadaljevalo.

Construction proceeded slowly because part of the materials
Gradnja je potekala počasi, ker so del materiala

The second pregnancy proceeded without complications, a break between pregnancies- at least 3 years and at most 6-7 years.
Druga nosečnost je potekala brez zapletov, prekinitev med nosečnostjo- vsaj 3 leta in največ 6 do 7 let.

moving the books up to his home at Port Huron proceeded to read them.
jih odnesel domov v Port Huron in začel brati.

The flattening of the euro area yield curve in 2006 proceeded in a gradual fashion along with the five consecutive increases in key ECB interest rates.
Izravnava krivulje donosnosti euroobmočja v letu 2006 je potekala postopoma, sočasno s petimi zaporednimi zvišanji ključnih obrestnih mer ECB.

one in the control, and proceeded to stimulate the legs in several different ways.
enega v kontrolno raztopino, in začel na različne načine stimulirati nogi.

Businessman Robert Louis-Dreyfus was named president of the company in 1993 and proceeded to implement new marketing campaigns that boosted sluggish sales.
Poslanec Robert Louis-Dreyfus je bil leta 1993 imenovan za predsednika podjetja in nadaljeval z uvedbo novih marketinških kampanj, ki so spodbudile počasno prodajo.

The construction proceeded under the direction of a higher lama who established each dimension through spiritual inspiration.
Gradnja je potekala pod nadzorom in navodili visokega lame, ki je ugotavljal vse dimenzije po duhovni inspiraciji.

Some work proceeded intermittently on the structure of the nave between the west front
Nekaj del je potekalo občasno na strukturi ladje med zahodno fasado

the second case met with no official objections during examination and successfully proceeded to registration.
v drugem primeru izpolnjeni brez uradne nasprotovanju med pregledom in uspešno nadaljeval z registracijo.

The Serbian expansion in the former territory of Byzantine Empire proceeded without a single major battle, it was based on besieging Greek fortifications.[41].
Srbsko širjenje na bizantintinsko ozemlje je potekalo brez ene same velike bitke in je temeljilo na blokadi bizantinskih trdnjav.[34].

entered the main floor and proceeded immediately up the stairs to the second floor.
začel glavno besedo in nadaljeval takoj po stopnicah v drugo nadstropje.

The northern Macedonian kingdom, under Alexander the Great, conquered all of Greece, and proceeded eastward, conquering all the way to South Asia with the intent of expanding the Greek empire.
Makedonsko kraljestvo pod vodstvom Aleksandra Velikega je osvojilo celotno Grčijo in se nadaljevalo na vzhod z namenom širjenja imperija.

A further development of the sport proceeded with extraordinary rapidity,
Nadaljnji razvoj športa nadaljevali z izredno hitrostjo

Some work proceeded intermittently on the structure of the nave between the west front
Nekaj del je potekalo občasno na strukturi ladje med zahodno fasado

continued to make his way across to the Ka'bah where he kissed the Black Stone then proceeded to circumambulate the Ka'bah.
bi svojo pot čez za Ka'bah kjer je poljubil Črno Stone nato nadaljeval, da circumambulate na Ka'bah.