PROCEEDED in Hungarian translation

• folytatta
• folytatódott
• haladt
• hozzálátott
• indult
• ment
• járt el
• tovább
• hozzáfogott
• folytatták
• haladtak
• folytattuk
• folytatódtak
• mentek

Examples of using Proceeded in English and their translations into Hungarian

We would not have proceeded had we not found Aldis.
De nem kezdtem volna el, ha nem találjuk meg Orsont.

The participants evaluated the meeting, which proceeded in a friendly atmosphere, very positively.
A barátságos légkörben zajlott találkozót a résztvevők nagyon pozitívnak értékelték.

ISIL then proceeded to capture the town of al-Wafa,
Ezután nekiláttak annak az al-Wafa elfoglalásának,

Hitler had walked into power and proceeded to massacre political opponents of all shades.
Hitler gond nélkül jutott hatalomra, és nekilátott, hogy lemészárolja legkülönfélébb politikai árnyalatokhoz tartozó ellenfeleit.

She took a morsel of cooked fish from the pocket of her skirt and proceeded to eat it.
Egy darab halat vett elő szoknyájának zsebéből és elkezdett enni.

Work proceeded in ideal conditions.
Ideális körülmények között zajlott a munka.

Altaïr obliged and proceeded to scout the city.
Az Asszaszin kifejezte lekötelezettségét, és nekilátott a város felderítésének.

I woke up and left the house at 0700 AM and proceeded to drive to Seoul.
Felébredtem és elhagytam a házat az 0700 AM-en, és elkezdtem vezetni Szöulba.

When I called on him he went to the blackboard and proceeded to write down the proof.
Mikor magamhoz hívtam, odament a táblához és elkezdte írni a bizonyítást.

The coup proceeded without loss of life.
A puccs emberáldozat nélkül zajlott le.

After a short discussion, the hearing proceeded.
Rövid beszélgetés után elindult a meghallgatás.

its isolation proceeded systematically.
izolálása szisztematikusan zajlott.

The medication ought to be begun gradually amid off season and proceeded at low dosages.
A gyógyszert kell elkezdeni közben lassan szezonon kívül és továbbra is alacsony dózisban.

This prosecution should never have proceeded.
Az ügynek nem volt folytatása.

However, this process proceeded most often spontaneously(Radzikhovsky, 1987).
Ez a folyamat azonban leggyakrabban spontán módon zajlott(Radzikhovsky, 1987).

Sunday's election proceeded without any bigger problems.
A vasárnapi választás nagyobb incidens nélkül zajlott le.

The Soviet security forces nonetheless proceeded with their task.
A szovjet katonák ennek ellenére továbbra is teljesítették feladatukat.

As the discussion proceeded, White shrewdly intimated that it might be better to place the Ruhr under international controls which would“produce reparations for twenty years.”.
Ahogyan a tanácskozás folytatódott, White előrelátóan azt ajánlotta, hogy előnyösebb lenne nemzetközi felügyelet alá helyezni a Ruhr-vidéket, mert így előállítaná a húsz éven át fizetendő jóvátételt.

Our conversation proceeded, and the bottom line is that she lived in a small town we also lived in when my children were small.
Beszélgetésünk folytatódott, és az a lényeg, hogy egy kisvárosban éltünk, ahol a gyerekek kicsiben éltek.

Edward proceeded north unopposed
Edward ellenállás nélkül haladt észak felé és megostromolta,