ЙШЛИ - переклад на Англійською

• went
• were
• walked
• followed
• came
• left
• took
• proceeded
• go
• going
• was
• walking
• follow
• gone
• coming
• come
• are
• walk
• following
• leaving

Приклади вживання Йшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його фізичні страждання не йшли ні в яке порівняння з душевними.
But his physical misery was nothing compared to his mental anguish.

Інші відві­дувачі приходили і йшли.
Other dogs have come and gone.

Притримуйте двері відкритими для людей, які йшли позаду вас.
Held the door open for the person coming in behind you.

Вони йшли Хрещатиком, розмовляли про плани.
They walk offstage, talking about their plans.

Ми йшли звідти з відчуттям досягнутої цілі.
We come out of it feeling accomplished.

Німці йшли за нами.
Germans are behind us.

По дорозі до нього йшли через ліс і збирали гриби!
On the way to it was through the forest and pick mushrooms!

Іранці вистоювали протягом десятиліть, тоді як агресори йшли.
Iranians have stood tall for a millennia while aggressors all gone.

Понад рік в різних структурах Євросоюзу йшли технічні узгодження щодо вирішення цього питання.
More than a year in various EU structures was a technical harmonization on this issue.

Ми йшли по тонкому льоду".
We walk on fake ice.”.

У місті і його околицях йшли бої із застосуванням важкої зброї.
In the city and its environs are fighting with heavy weapons.

І люди йшли слухати музику.».
People come to listen to music.

Вони ж уже йшли!
They were leaving.

А ті все йшли і йшли.
Well, those all have come and gone.

Зйомки фільму йшли понад шість років(з 2003 по 2009 рік).
This movie was filmed for almost six years(since 1995-till 1999).

Вони йшли першими до бою
They are the first to fight

А вони хотіли, щоб ми йшли через них.
They would let us walk through them.

Щоб ваші слова були щирими і йшли від самого серця.
Your words must be honest and come from your heart.

Ми якраз йшли.
We were just leaving.

Люди приходили і йшли.
People had come and gone.