Приклади вживання Продовжилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
почалося в листопаді, продовжилося і в лютому.
які обмежили кількість лінійних кораблів, продовжилося залучення технічних інновацій у їх проектуванні.
which limited the number of liner ships, the continued involvement of technical innovations in their design.Після виходу з програми зовнішньої допомоги країна повинна прикласти всі зусилля для того, щоб зростання продовжилося.
After exiting the program of external assistance, the country should make every effort to ensure that growth continues.На наступний день після найсильнішого за багато місяців падіння німецького фондового індексу DAX його зниження продовжилося на початку торгів у четвер, 11 жовтня.
The day after the strongest in many months the fall of the German stock index DAX its decline continued in early trading on Thursday, October 11.Почалося це з заяв про«насильницьке захоплення» парафій на Західній Україні, і продовжилося неправдивими повідомленнями про прозелітизм, які ніколи не були обґрунтовані.
These began with claims of“violent take-overs” of parishes in Western Ukraine and continued with false reports of proselytism, which have never been substantiated.Виступи молодих обдарувань зі своїми вихованцями продовжилося традиційним ярмарком з циганськими ворожіннями, козацькими розвагами, різноманітними майстер-класами.
Performances of young talents with their pets proceeded with a traditional fair including Gipsy fortune telling, Cossack entertainments, various master classes.вітаючи тисячі молодих паломників щотижня, що продовжилося після його смерті.
welcoming thousands of young pilgrims every week, which it has continued to do after his death.і його чарівність продовжилося.
існування християнської громади в цьому місті продовжилося.
Навчання учасників Другого Міжнародного курсу з прав людини продовжилося в Білоруському Будинку Прав Людини.
Education of the participants of the International Course on Human Rights was held in the Belarusian Human Rights House.в минулому році продовжилося падіння виробництва окремих видів продукції в легкій промисловості, фармацевтичній, електронній, електромеханічній та механічній галузях, виробництві будматеріалів.
electronic, electromechanical and mechanical industries, production of construction materials continued to decline.авторських прав і продовжилося під ритуальне декларування мирних намірів за одночасної претензії на рівноправну участь у світових подіях,
copyright laws, and continued under the ritual expressions of peaceful intentions in the case of simultaneous entitlement to equal participation in the world,перетворили його на базу тимчасового ополчення в Пекіні, яке продовжилося в протягом одного року.
В минулому році продовжилося скорочення числа іноземців, які просили про міжнародний захист у Польщі(приблизно, на тисячу заяв менше, ніж у 2017 році,- ред.)",- сказав він.
Last year continued reduction in the number of foreigners who asked for international protection in Poland(about a thousand fewer applications than in 2017- ed.)”,- he said.перетворили його на базу тимчасового ополчення в Пекіні, яке продовжилося в протягом одного року.
turned it into the force's temporary command in Beijing, which lasted for one year.в 2017 році Північна Корея почала в цьому районі будівництво надзвичайно великого підземного об'єкта, яке продовжилося і після переговорів про денуклеаризації півострова з президентом США Дональдом Трампом в червні 2018 року.
showed that in 2017, North Korea began in the area the construction of an extremely large underground facility, which continued after negotiations on the denuclearization of the Peninsula and U.S. President Donald trump in June 2018.коли країною прокотилася акція"Україна без Кучми") і логічним чином продовжилося на фронті.
which began on our Maidan(since 2001, when the Kuchmahate action swept through the country) and continued at the front.виробництво«Ванден Плас» продовжилося ще рік на заводах фірми MG в Абінгтоні,
the production of Vanden Plas continued for another year in the factories of the company MG in Abingdon,У Центральному державному електронному архіві України продовжилося обговорення планових тем«Порядок доступу державних архівів до електронних документів, що знаходяться на зберіганні у Центральному державному електронному архіві України»
In the Central State Electronic Archives of Ukraine was continued discussion planned topics«Access public records to electronic documents that За останні 12 місяців продовжилося зростання кількості транзакцій через сервіс Visa Direct, досягнувши показника понад 100%-
Over the last 12 months, Visa Direct's transaction count growth has continued to be over 100%- showing the demand for faster,
