ПРОДОВЖУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• continues in
• is going on in
• proceeds in

Приклади вживання Продовжується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епоха імперії не закінчилася з падінням старого колоніального порядку, вона продовжується в новій формі.
The age of empire did not end with the collapse of the old colonial order, but continued in a new form.

у всій сім'ї, продовжується в школі для продовження в інших соціальних групах.
in the whole family, continues at school to continue in other social groups.

Зв'язок з єгипетськими містеріями продовжується в культі Осиріса,
The relationship with the Mysteries in Egypt carries on to the cult of Osirus,

Кухонна модернізація продовжується в особистому задоволенні, об'єднуючи всіх членів сім'ї,
Kitchen remodeling is also an investment in ongoing personal pleasure,

Умови: ця угода продовжується в повній мірі
Terms: This agreement shall continue in full force

Ця культурна спадщина з минулого продовжується в сучасному світі,
This cultural heritage from the past has continued into the modern world,

а потім продовжується в Азії.
and then continues to Asia.

тепер традиційно продовжується в ОНАХТ.
now traditionally it is continued in ONAFT.

також відсутніх пасажирів і екіпажу продовжується в Яванському морі.
the remaining missing passengers and crew is continuing in the Java Sea.

Спасіння, яке Христос дарував нам через Своє розп'яття на хресті і Воскресіння, продовжується в Церкві.
The salvation that Christ granted to us through His Crucifixion and Resurrection, is continued in the Church.

і традиційно продовжується в ОДАХ.
now traditionally it is continued in ONAFT.

становлення самосвідомості, продовжується в молодшому шкільному віці.
the formation of self-consciousness, continues at the early school age.

Участь Лего в першій програмі починається на рівні початкової школи і продовжується в середній школі.
Lego's involvement with the First program starts at the elementary school level and continues into high school.

Laikmaa зупинки(поряд з торговим центром Viru Keskus), а потім продовжується в аеропорт.
Laikmaa stop(next to Viru Keskus shopping centre) and then continues on to the airport.

Навчання починається в класі, але продовжується в навчальних центрах навчальних закладів у школі через красивий кампус Університету Техасу в Остіні,
Learning starts in the classroom but continues in the school's student-centered study facilities, across the beautiful campus of The University of Texas at Austin,

Маґґерідж пише їм:"Ви не хочете знати того, що продовжується в Росії, і ви не хочете, що ваші читачі це знали також;
As I wrote(in effect) to Crozier-“ You don't want to know what is going on in Russia, and you don't want your readers to know either;

розкопки та консервація продовжується в долині, і зовсім нещодавно відкрито новий туристичний центр.
excavation and conservation continues in the valley, and a new tourist centre has recently been opened.

Перший сезон також має флешбеки до Оліверового часу на острові й того, як вони його змінили; це продовжується в подальших сезонах,
The first season also features flashbacks to Oliver's time on the island, and how it changed him; this continues in subsequent seasons,

його швидке поширення продовжується в Африці, Латинській Америці,
but the spread continues in Africa, Latin America,

територія України у вирі Другої світової війни зокрема- продовжується в цій книжці«Чорна земля»?
the territory of Ukraine in the maelstrom of the Second World War- continued in this book, Black Earth?