ГРА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• game continues
• play continues

Приклади вживання Гра продовжується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра продовжується з Кухні, з Сарджем
The game continues from the kitchen with Sarge

Якщо рахунок нічийний по закінченні ігрового часу четвертого періоду, гра продовжується на таку кількість додаткових періодів тривалістю по 5 хвилин, яких необхідно для того щоб порушити рівновагу в рахунку.
If the score is tied at the end of playing time for the fourth period, the game shall continue with as many extra periods of 5 minutes as is necessary to break the tie.

Гра продовжувалася до тих пір, поки не залишився переможець.
The game continued until there was a winner.

Замість цього гра продовжувалась ще кілька ходів: 113.
Instead, the game continued for several more moves: 113.

Якщо вгадував- на колiна ставав«винний» i гра продовжувалася.(Примiтка упорядника).
If he guessed right, then the"guilty" party got down on his knees and the game continued.[Editor's note].

Мельцель дозволив грі продовжуватися.
Mälzel allowed the game to continue.

Гра продовжується до останнього гравця.
The game continues on to the next player.

Гра продовжується до тих пір, поки не….
The game continues till you run out of….

Гра продовжується і стає ще цікавіше.
Games are evolving, and becoming more interesting.

Якщо гол не забито, гра продовжується звичайним чином.
If it's not goal, the game continues normally.

Після чого ставиться нове запитання, і гра продовжується.
Then a new letter is given and the game continues.

Гра продовжується до того моменту, коли вовк зловить всіх овець.
The game continues until all the sheep are caught.

Гра продовжується до тих пір, поки не обійде весь коло.
The game continues until it has gone all the way around the circle.

Гра продовжується до тих пір, поки учасники не втомляться.
The game runs without stopping until participants do not get tired.

Гра продовжується доти, поки не вичерпаються всі запитання та відповіді.
The game goes on until all the questions are asked and answered.

Гра продовжується до того моменту, коли вовк зловить всіх овець.
The game ends when the wolf catches all the marmots.

Якщо партія почалася фігурами не того кольору, гра продовжується, якщо тільки арбітр не вирішить інакше.
If a game has begun with colours reversed then it shall continue, unless the arbiter rules otherwise.

При рахунку 14:14 гра продовжується доти, поки одна з команд не доб'ється переваги в 2 очки(16:14; 17:15 і т. д.).
At the score 14:14 the game proceeds until one of the teams achieves the advantage in 2 points(16:14; 17:15, etc.).

У& ksirtet; передбачено два типи гри з одним гравцем: Звичайний і Аркадний. У звичайному режимі програма підсумовує здобуті очки і записує найкращі результати. Крім того, після переходу на новий рівень гра продовжується без спорожнення ігрового поля.
Ksirtet; supports two types of single player game: Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard.

Мені здається, що продовжується гра.
I guess the game is still going.