ПРОДУМАНИХ - переклад на Англійською

• thoughtful
• thought-out
• thought out
• considered
• deliberate
• well-thought-out
• sophisticated
• well-considered

Приклади вживання Продуманих Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутністю продуманих дій і нерозуміння, що відбувається з потопаючої машиною.
a lack of thoughtful actions and a misunderstanding of what happens to a sinking machine.

запропонує завдяки програмі OMNIplus широке коло продуманих послуг та індивідуальних рішень.
with OMNIplus we offer you a wide range of well thought-out services and individual solutions.

Вимірювання діяльності має важливе значення для продуманих рішень, які можуть бути легко реалізовані і оцінені.
Measuring performance is essential for well-conceived decisions that can be easily implemented and evaluated.

Одне з найзнаменитіших і продуманих програм для зберігання особистої інформації,
One of the most famous and intelligent applications to store personal information,

Тому що немає продуманих державних програм реабілітації,
Because there are no government-planned rehabilitation programs,

програмне рішення оплати через WebМoney виправляє проблеми вашого Інтернет-магазину на основі продуманих та перевірених багаторічною практикою рішень.
the software for payment via WebMoney fixes the problems of your online store on the basis of thoughtful and proven solutions of many years of practice.

Однією з головних проблем розвитку туристичної сфери в регіонах є відсутність сертифікованих закладів харчування та продуманих маршрутів.
One of the main problems of tourism development in the regions is the lack of certified food establishments and well-thought out routes.

інших сфер в Україні вимагає ухвалення швидких, продуманих, ефективних юридичних рішень
other areas in Ukraine requires the adoption of quick, thoughtful, effective legal solutions

Айзман зазначає:«Дизайнери застосовували колір в грайливих, але продуманих і точних комбінаціях, щоб якомога повніше передати всі ті обіцянки,
As Eiseman noted,“Designers applied color in playful, yet thoughtful and precise combinations to fully capture the promises,

все це в погано продуманих пошуках за свободу!
all this in an ill thought out search for freedom!

Динамічний розвиток бізнесу в українському суспільстві вимагав прийняття швидких, продуманих, ефективних рішень,
The dynamic business development in the Ukrainian society called for timely, considered, efficient decisions,

Одним із найбільш виважених і продуманих є звіт Комісії з питань глобального керівництва під назвою„Наше глобальне добросусідство”,
One of the most balanced and thoughtful is the report of the Commission on Global Governance, entitled, Our Global Neighborhood,

Динамічний розвиток бізнесу в українському суспільстві вимагав прийняття швидких, продуманих, ефективних рішень,
Dynamic business development in the Ukrainian society called for timely, considered, efficient decision-making,

Dolphin Bay- це одне з найбільш продуманих середовищ для проживання дельфінів у всьому світі, що ставить собі за
Dolphin Bay is one of the most sophisticated dolphin habitats in the world,

Айзман зазначає:«Дизайнери застосовували колір в грайливих, але продуманих і точних комбінаціях, щоб якомога повніше передати всі ті обіцянки,
She went on to say that,"… designers applied color in playful, yet thoughtful and precise combinations to fully capture the promises,

інших сфер в Україні вимагає ухвалення швидких, продуманих, ефективних юридичних рішень і всебічного високопрофесійного підходу юридичних фірм до вирішення питань, що виникають у клієнтів, і ми готові надати такі рішення.
other fields in Ukraine requires quick, thoughtful, effective and comprehensive legal solutions as well as highly professional approach of law firms to the Client's issues solutions, and we are ready to provide such solutions.

явним недоліком продуманих клінічних рекомендацій, якими повинне завершуватися кожне генетичне тестування.
a clear disadvantage of thoughtful clinical guidelines that must complete each genetic testing.

використовуючи заздалегідь приготовлених і продуманих сценаріїв заходу.
using a prepared script and thoughtful event.

реформа цієї галузі потребує продуманих, поступових системних змін до усього суміжного законодавства.
stressed that the reform of this sector requires thoughtful, progressive systemic changes to all the related legislation.

до більш інтегрованих, продуманих та естетичних“вузлів””,- написав він.
to more integrated, robust, and aesthetic‘hubs,'” he wrote.