ПРОДУМАНО - переклад на Англійською

• thought out
• thoughtfully
• elaborately
• considered

Приклади вживання Продумано Українська мовою та їх переклад на Англійською

грамотно, продумано і найголовніше- з душею.
intelligently, carefully and most importantly- to the soul.

Багато моментів продумано.
A lot of moments designed.

Все було дуже продумано, ніяких проблем не виникало.
Everything was very well thought out, no problems arose.

Все має бути продумано- від головного героя до найменшої іконки.
That is why everything should be elaborated, from the main character to each of the icons.

Все було ретельно продумано і приготовлено, хоч на вулиці дощ, хоч вітер.
Everything was carefully thought out and prepared, even on the street the rain, even wind.

Необхідно дуже продумано і виважено ставитися до розробки брендбуку, так як правильно розставлені акценти допоможуть інтенсивніше просувати бренд компанії серед своїх споживачів.
It is essential to develop a brand book very thoughtfully and judiciously, because the correctly prioritized accents will help to promote the company brand more intensive among its customers.

режимам курсора було продумано так, що ввести синтаксично некоректне вираз було важко.
cursor modes was thought out in such a way that it was difficult to introduce a syntactically incorrect expression.

Наша програма сертифікації TEFL продумано поєднує в собі сучасні тенденції в галузі педагогіки мовної підготовки з традиційними найкращими практиками в галузі вивчення мови.
Our TEFL Certificate Program thoughtfully combines current trends in language teaching pedagogy with traditional best practices in the language teaching field.

Висота цих вікон трохи занижена продумано задрапіровані фіранками,
The height of these windows slightly understated elaborately draped curtains,

добре продумано в плані поєднання кольорів
well thought out in terms of color combinations

Наша програма сертифікації TEFL продумано поєднує в собі сучасні тенденції в галузі педагогіки мовної підготовки з традиційними найкращими практиками в галузі вивчення мови.
Our TEFL Certificate Program thoughtfully combines current trends in language teaching pedagogy with traditional best practices in the language teaching….

Тому від того наскільки продумано розміщення меблів
Therefore, how much thought out placement of furniture

Ми повинні діяти продумано і виважено, щоб не повторити чужих помилок
We must act elaborately and judiciously not to repeat mistakes of others

економіці бізнесу продумано розроблений для задоволення зростаючого попиту на таланти в області аналітики даних
Business Economics is thoughtfully designed to serve the increasing demand for talents in the area of data analytics

З Grandi Navi Veloci, все було продумано, щоб дати більше аромату до вашого свята.
With Grandi Navi Veloci, everything has been thought out to give more flavour to your holiday.

оформлені вкрай продумано і красиво.
as is decorated very elaborately and beautifully.

без вільного читання та продумано працюючи, будь-який початківець користувач вже з першого дня може приступити до бізнесу.
without a fluent read, and thoughtfully working, any novice user can already from the first day to get down to business.

Все повинно бути розумно продумано до дрібниць- тільки тоді можна досягти максимального ефекту.
Everything should be reasonably thought out to the smallest detail- only then can the maximum effect be achieved.

До того ж продумано виглядає підсвічування- червона стрілка переміщається по кругляша не одна,
In addition, the backlight looks thoughtfully- the red arrow moves around the rounds,

все організовано, продумано, і можна покластися на інструктора
everything is organized, thought out, and you can rely on the instructor