ПРОЕКТУВАВ - переклад на Англійською

• designed
• designing
• projected

Приклади вживання Проектував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палац проектував Б. Растреллі для графа Розумовського
The palace was designed by Bartolomeo Rastrelli for Count Rozumovskogo

Вежу проектував Якуб Мадлайн- руський архітектор кінця XVI- початку XVII століття, майстер львівського мулярського цеху. Походив з Ґраубюндену.
The Tower was designed by Jakub Madline- Russian architect of the late XVI- early XVII century, master of the Lviv masonry workshop. Came from graubünden.

Наприкінці 1960-х двоє вчених винайшли пристрій, що проектував дуже примітивну комп'ютерну графіку на дисплей шоломоподібного обладнання.
Back in the late 1960s, two scientists invented a head mounted device that would project very rudimentary computer graphics that the wearer could see.

В 1900--1917 рр. проектував і будував залізниці, брав участь в проектуванні
From 1900 to 1917 he was involved in the design and building of railways

Цезар задумував заснувати новий порт в Остії в гирлі Тибру, проектував нові дороги в Італії та провінціях.
Caesar planned to establish a new port in Ostia, at the mouth of the Tiber, building new roads in Italy and the provinces.

ім'я Максиміліан Факторович зрозумів, яку важливу роль відіграє симетрія, коли проектував свій мікрометр краси.
a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer.

на роботу у Hewlett-Packard, де проектував калькулятори.
he was employed at Hewlett-Packard where he designed calculators.

ці роботи також проектував Рауль Ліну.
with the work also being designed by Raul Lino.

Парк розділений на три частини, кожну з яких проектував один з відомих свого часу королівських садівників.
The park is divided into three parts, each of which was designed by one of the royal gardeners known at the time.

де проектував містечко при Смоленської АЕС.
where he designed a small town at Smolensk.

По закінченні навчання певний час працював на колишньому Ужгородському рекламному комбінаті- там проектував вивіски, друковану продукцію.
At the end of the school, for some time he worked at the former Uzhhorod Advertising Complex- he was designing signboards, printed products.

Його першою значною архітектурною роботою стала будівля взуттєвої фабрики"Фагус"("Fagus-Werke")(eng.) в Альфельд-на-Лайне, яку він проектував разом з Адольфом Мейєром.
His first important architectural work is the Fagus factory in Alfeld an der Leine, which he built together with Adolf Meyer.

але за умови, щоб її проектував його друг-архітектор.
but provided that it was designed by his friend-architect.

словенський архітектор, який проектував цю частину міста дав йому свою нинішню назву Словенска Плаза(Словенска Плажа).
the Slovenian architect who designed this part of the town gave it its present name Slovenska Plaža(Словенска Плажа,'Slovenian beach').

За допомогою італійського архітектора Луїджі Маніна він проектував 4-гектарний комплекс з його загадковими будівлями,
With the assistance of the Italian architect Luigi Manini, he designed the 4-hectare estate with its enigmatic buildings,

Папен також проектував човен, що рухався за допомогою колеса з реактивною силою у комбінації концепцій Тагі-аль-Діна та Сейвері;
Papin also designed a paddle boat driven by a jet playing on a mill-wheel in a combination of Taqi al Din

Виробник несе остаточну відповідальність за відповідність продукту застосовному гармонізаційному законодавству Союзу, незалежно від того, чи він проектував та виготовляв продукт самостійно,
The manufacturer has ultimate responsibility for the conformity of the product to the applicable Union harmonisation legislation, whether he designed and manufactured the product himself

більш імовірним архітектором може бути Діотісальві, який проектував баптистерій, розташований поруч з вежею і виконаний в одному з нею стилі.
a more likely candidate was Diotisalvi, who designed the baptistery located next to the tower which is built in the same style.

апаратного забезпечення для проекту автономного транспортного засобу Apple, де він проектував і тестував монтажні плати для аналізу даних датчиків.
hardware for Apple's autonomous vehicle project, where he designed and tested circuit boards to analyze sensor data.

апаратного забезпечення для проекту автономного транспортного засобу Apple, де він проектував і тестував монтажні плати для аналізу даних датчиків.
hardware for Apple‘s autonomous vehicle project, where he designed and tested circuit boards to analyze sensor data.