ПРОЕКТУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are designed
• are projected
• is projected

Приклади вживання Проектуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

кольорових діапозитивів(слайдів), які проектуються на екран.
color transparencies(slides), which are projected on the screen.

Після того, як Ви опанували мови, на яких проектуються сайти, можна приступити до наступного етапу- вивчення мови каскадних таблиць стилів.
After you learn the languages on which sites are designed, you can proceed to the next stage- learning the language of cascading style sheets.

53 ядерних реактори, 3 будуються і 13 проектуються.
3 under construction and 13 are projected.

Більшість сучасних сервоприводів проектуються і поставляються зі спеціальним модулем контролера від того ж виробника.
Most modern servomotors are designed and supplied around a dedicated controller module from the same manufacturer.

Повітряні траси проектуються там, де ми могли б розмістити радар
The airways are designed where we could place radar and other equipment on

тисяч рішень, вони проектуються за певною, ретельно вивіреною логікою.
thousands of solutions, they are designed according to a specific, carefully verified logic.

Модулі пам'яті Kingston проектуються, виготовляються та ретельно тестуються з урахуванням точних технічних характеристик кожної конкретної брендованої комп'ютерної системи.
Kingston memory is designed, manufactured and rigorously tested to meet the exact specifications of each brand name system.

ВЛ проектуються з таким розрахунком, щоб при найнижчій температурі повітря в районі проходження ЛЕП не стався розрив.
VL is designed so that at the lowest temperature of the air in the area of the passage lines have not ruptured.

Екологічні дослідження і рішення по захисту навколишнього природного середовища від впливу об'єктів, які проектуються та експлуатуються;
Ecological research and solutions on environmental protection against impact of facilities being designed and operated;

Дев'ять швидкісних автодоріг(ще шість проектуються або будуються) та одинадцять державних автомагістралей виходять з Пекіна.
High-speed highways(and 6 more projected or under construction) and 11 state highways are available in the city.

Складання документів для первинного узгодження об'єктів, що проектуються, з органами Державного пожежного,
Preparation of documents for the initial approval of designed objects, with the bodies of the State Fire,

Саме тут найширше в усій країні використовується сонячна енергія- нові будинки проектуються з таким розрахунком, щоб на численні сонячні панелі потрапляв макисмум світла.
Here they have the widest application of solar energy- new buildings are planned in such a way that the numerous solar panels have the maximum light.

Тривимірні моделі проектуються та постійно оновлюються за результатами сейсмічних,
The three-dimensional models are being designed and updated continuously according to the results of seismic,

Деякі типи проектуються таким чином, що перебуваючи в робочому положенні вони можуть містити оливу для запобігання забрудненню поверхні провідними матеріалами.
Certain types are constructed in such a way that when in position they may contain oil to prevent contamination of the surface by conducting materials….

Як правило, проектуються таким чином, щоб надавати програмістам зручний для багаторазового використання функціонал(інтерфейс)
Usually designed in such a way as to provide programmers with convenient for reusable functionality(interface)

Хоча дорожні розв'язки і проектуються з урахуванням зростання потоку машин в майбутньому,
Although the road junction and designed with the growth of traffic in the future,

Види лазерів і телескопів, які проектуються сьогодні, можуть створювати потужний сигнал, який буде видно на дуже великій відстані»,- додав Кларк.
The types of lasers and telescopes that are being designed today can create a powerful signal that will be visible at a very long distance,” added Clark.

Зараз вам треба вивчати новий набір параметрів, що проектуються, щоб розширити ваш вид світу.
You now need to learn a new set of parameters, designed to expand your view of the world.

на початку року: 9 проектуються, 11 споруджуваних, 4 побудованих.
9 projecting, 11 under construction, 4 built.

Модель 2-D створюється за допомогою інфрачервоних точок 30 000, що проектуються на шкірі користувача.
The 2-D model is created using the 30 000 infrared points projected on the user's skin.