ПРОЗОРИМ - переклад на Англійською

• transparent
• clear
• translucent
• see-through

Приклади вживання Прозорим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову дочекайтеся висихання, після чого покрийте весь ніготь прозорим рожевим лаком
Wait for drying again, then cover the entire nail with a clear pink lacquer

робить матеріал прозорим, як вода з мінімальним розсіюванням і поглинанням.
thus makes the material clear like water with minimal scatter and absorption.

мінеральним джерелам та прозорим водам гірських річок.
mineral springs and clear water of mountain rivers.

Фактично організації-засновники взяли на себе відповідальність стати прозорим і демократичним фільтром від фейкових молодіжних рад(на жаль, такі є).
In fact, the founding organizations have assumed the responsibility to become a transparent and democratic filter to get rid of fake youth councils(unfortunately, they do exist).

Зберігайте ваш код прозорим і цілісним, щоб його було легше зрозуміти,
Keep your code clean and concise so it is easier to understand,

Це дозволить зробити ринок прозорим, конкурентним та уникнути можливої монополізації.
This will enable the country to achieve the market's transparency, competitiveness and to avoid possible monopolization.

Один колір екранної палітри можна було призначити прозорим, дозволяючи шару відео«просвічувати» крізь картинку.
One color of the onscreen palette could be defined as transparent, allowing whatever video lay“below” it to peek through.

Невелике новоутворення округлої форми, наповнене прозорим або молокоподібним секретом,
A small round-shaped neoplasm filled with a transparent or milk-like secret,

Компаній, які власним прикладом показують, що бути прозорим і відкритим бізнесом- вигідно
Companies that by their own example show that being a transparent and open business is beneficial

При цьому, скло буде максимально прозорим і передаватиме природні кольори зовнішнього середовища.
In this case, the glass will be as transparent as possible and will render the natural colors of the environment.

Його роблять прозорим блоги і соціальні мережі, що поширюють гомін зовсім нового покоління людей, які вирішили проживати життя публічно.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.

Репутація Німеччини як відкритої нації з прозорим урядом і гендерною рівністю дозволила їй посилити свої позиції в рейтингу.
Germany's reputation as an open nation with government transparency and strong gender equality led to its rise in the rankings.

Кожен процес у вашій компанії повинен бути максимально прозорим для того, щоб функціонувати злагоджено і самостійно.
Every process in your company must be as transparent as possible in order to function smoothly and independently.

Blue Seduction For Men є прозорим, але чуттєвим ароматом з унікальним блиском, що ніхто не зможе чинити опір.
Blue Seduction For Men is a transparent yet sensual fragrance with a unique sparkle that nobody will be able to resist.

Сучасна суб'єктивність уже не покладається на своє розчинення у потоці позначників, оскільки цей потік став контрольованим та прозорим.
Contemporary subjectivity can no longer rely on its dissolution in the flow of signifiers because this flow has become controllable and traceable.

було першим прозорим пивом.
was the first non-cloudy beer.

навчання своїх збройних сил, але важливо, щоб це відбувалося прозорим і передбачуваним чином",- сказав він.
it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” he said in a statement.

українська влада має зробити видобувний ринок максимально прозорим, відкритим для чесної конкуренції.
Ukrainian authorities have to make the extraction market as transparent as possible and open for fair competition.

Міністерство юстиції завжди намагається бути максимально прозорим у своїй роботі.
noted that the Ministry of Justice was always trying to be as transparent as possible in its work.

важливо, щоби це відбувалося прозорим і передбачуваним чином»,- сказав він.
it is important that this happens in a transparent and predictable way," he said.