БУТИ ПРОЗОРИМ - переклад на Англійською

• be transparent
• be clear

Приклади вживання Бути прозорим Українська мовою та їх переклад на Англійською

має бути прозорим і відкритим, а не тіньовим
should be transparent and open, and not shady

Він був достатньо великим, щоб бути прозорим для світла, і це є тим, що ми бачимо в космічному мікрохвильовому фоні, який зобразив Джордж Смут- це наче як дивишся в лице Бога.
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.

Уряд повинен бути прозорим з громадськістю про свої переговори з приватними компаніями, щоб дозволити використання бази даних розпізнавання осіб,
The government should be transparent with the public about their negotiations with private companies to allow the use of the facial recognition database,

ваш підхід до вирішення цих питань завжди має бути прозорим.
your approach to solving these problems should always be transparent.

Завжди бути прозорими у партнерських відносинах та представляти повний перелік альтернатив.
Always be transparent in our partnerships and give a full overview of the alternatives.

Вони мають бути прозорими, зручними та доступними для всіх на безоплатній основі.
They should be transparent, accessible, and available to everyone at no cost.

Тара з рідиною має бути прозорою, напівпрозорою або злегка тонованою.
The receptacle containing the liquid must be clear, translucent or tinted.

Вони можуть бути прозорими і різноколірними.
They can be transparent and colored.

Розсіювачі можуть бути прозорими або матовими.
Diffusers can be transparent or matte.

Діяльність третейських судів повинна бути прозорою і зрозумілою сторонам.
Activities of the courts of arbitration should be transparent and understandable to the parties.

Доктор Шриванисан каже, що інструменти перекладу повинні бути прозорими щодо можливостей і обмежень.
Dr. Srinivasan said translation tools should be transparent about their capabilities and limitations.

За нормами будівництва огорожі між ділянками повинні бути прозорими.
According to the norms of building fences between sites should be transparent.

Розчин є прозорим, щоб забезпечити візуалізацію судин.
The solution is clear to provide vascular visualization.

Шифрування завжди ввімкнено і є прозорим для користувачів Google Compute Engine.
Encryption is always enabled and is transparent to Google Compute Engine users.

Процес розробки документу є прозорим та реалістичним.
The process of developing the document is transparent and realistic.

Все є прозорим, організованим та простим для з'ясування під час першого використання.
Everything is clean, organized, and simple to figure out during your first use.

Матеріал є прозорим, що сприяє хорошому розсіювання променів світла.
The material is transparent, what contributes to a good dispersion of light rays.

Весь цей процес є прозорим для гостьової ОС.
This entire process is transparent to the guest OS.

Процес підготовки об'єктів до приватизації є прозорим;
Process of objects preparation is transparent;

Ми виявили, що AirVPN клієнт є прозорим та інтуїтивно зрозумілим.
We find that AirVPN's client is clean and intuitive.