ПРОЙДЕНІ - переклад на Англійською

• passed
• completed
• covered
• traveled

Приклади вживання Пройдені Українська мовою та їх переклад на Англійською

якою б сфери вона торкалася, все одно повинні бути пройдені однакові етапи формування.
no matter what sphere it touches, the same stages of formation must still be completed.

Коли попередні етапи будуть пройдені, ми запросимо вас до студії, щоб зробити офіційну пропозицію роботи.
When the above stages are complete, we will invite you to our studio to make a formal job offer.

Після того, як вищеописані фази планування пройдені, і плани були прийняті як реалістичні
Once the planning phase is complete and the plans have been accepted as realistic

Якщо всі перераховані вище пункти пройдені на"5", можна переходити до підготовки поверхні.
If all of the above items are passed to"5", you can proceed to the preparation of the surface.

У деяких випадках, якщо у вас пройдені олімпіади з усіх предметів і отримані найвищі бали,
In some cases, if you have passed the Olympiad in all subjects

Після того як всі намічені прольоти пройдені, потрібно перевірити, чи немає на поверхні вм'ятин
After all the planned spans are passed, you need to check whether there are dents on the surface

За останні 10 років ним пройдені сотні кілометрів різними горами України,
Over the past 10 years he has passed hundreds of miles through various mountains of Ukraine,

Якщо ж всі обстеження пройдені і діагноз підтверджений,
If all examinations are completed and the diagnosis is confirmed,

Багаторівнева пункт вирішення спорів- забезпечення за контрактами, включаючи додаткові етапи, які повинні бути пройдені сторонами до того, який ініціює арбітраж,
Multi-tiered dispute resolution clause- Contractual provision including additional stages that must be passed through by the parties before initiating arbitration,

Гравець може повторити раніше пройдені етапи для досягнення більш високої оцінки, перш ніж грати п'ятий рівень(після
The player can replay previously completed stages to achieve better grades before proceeding to the fifth stage(after that point,

Успішно пройдені сертифікації згідно процес-орієнтованого стандарту TS 16949, а також численні аудити клієнтів є необхідною умовою для отримання статусу постачальника класу
The successfully passed certifications according to the process-oriented TS 16949 of the automobile industry as well as as numerous customer audits are prerequisites for Class A supplier status,

поточною висотою і вже пройдені повітряні милі,
the current altitude and the already traveled air miles

Наразі ми вже маємо проектно-кошторисну документацію та пройдені експертизи на 703 км доріг,
At the moment, we already have project estimates and passed the examination on 703 km of roads,

для цього були пройдені тренінги і курси.
courses were completed.

його освіту, пройдені курси підвищення кваліфікації,
his education, passed courses of improvement of qualification,

поки не будуть пройдені всі терміни здачі готового побудованого проекту.
resolving disagreements in a team forever, until all the deadlines for completing the completed project are completed..

Останнім часом Вернер висловлював думку, що поведінка сучасного дорослого культурної людини може бути зрозуміле тільки«геологічно», так як і в поведінці збереглися різні генетичні пласти, що відображають всі щаблі, пройдені людиною в його психічному розвитку.
Recently, Werner expressed the idea that the behavior of a contemporary adult cultured person can be understood only“geologically” since in behavior different genetic strata have also been preserved that reflect all the stages through which man passed in his mental development.

коли всі рівні підтримки пройдені, і немає ніяких вагомих причин для подальшого падіння цін.
especially when all levels of support passed, and there is no strong reason for further fall in prices.

Ця 2% надбавка збільшується в подальшому на 0,25% за кожні пройдені 500 міль або 800 км,
Lease rates are increased by 0.25% for each complete 500 mile

аж до сьогоднішнього дня в тій чи іншій варіації повторює вже пройдені етапи свого розвитку,
another variation repeats the stages of its development that have already been passed, starting with the iron one