ПРОКИДАЛИСЯ - переклад на Англійською

• woke up
• got up
• awoke
• wake up
• wakening

Приклади вживання Прокидалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

цімане і бушменів прокидалися ще до світанку.
Tsimane and Bushmen wake up before dawn.

Які були розумніші за своїх однолітків, говорили, що вони засиджувалися до самої ночі і прокидалися пізно як в будні, так і на вихідних.
The smarter teens said they stayed up late and woke up late on weekdays as well as weekends.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She was quoted as saying,“Men fall in love with Gilda and wake up with me.”.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She was famously quoted as saying that“men went to bed with Gilda and woke up with me.”.

на яких направляли пучок рентгенівських променів, прокидалися від них тільки щури.
which were directed beam of x-rays, woke up from them only rats.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She was famously quoted as saying“Men went to bed with Gilda and woke up with me”….

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She used to say,“Every man I knew went to bed with Gilda… and woke up with me.”.

людям потрібно близько на п'ять хвилин більше, щоб заснути, і вони прокидалися на 20 хвилин раніше.
they found that it took people about five minutes longer to fall to sleep, and they woke up 20 minutes sooner.

Ви коли-небудь прокидалися після великої вечірки, не пам'ятаючи, як повернулися додому,
Ever woken up after a big night out with no memory of how you got home,

Вчені перевірили його на 18 дорослих і виявили, що вони прокидалися рідше і занурювалися у більш глибокий сон,
The test was conducted on 18 young adults and found that they woke a fewer times

Поки я говорив, священики, які протягом кількох годин слухали улесливий обман про партію, здавалося, прокидалися від сну.
As I went on, priests who had sat for hours listening to flattering lies about the Party seemed to awake as from a dream.

потім люди прокидалися і не спали 2-3 години.
then people would wake up and stay awake for 2-3 hours.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She once sighed,“Men go to bed with Gilda, but they wake up with me.”.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Ґільдою, а прокидалися зі мною».
She once sighed,“Men go to bed with Gilda, but they wake up with me.”.

ще на початку 2000-х років, ми прокидалися під неприємний писк
back in the early 2000's, we were awakened under unpleasant beeping

а вранці прокидалися з порожніми кишенями
and in the morning they woke up with empty pockets

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Ґільдою, а прокидалися зі мною».
She would tell him:"Men go to bed with Gilda, but they wake up with me.".

Вони виконали це, тому що вони прокидалися кожен день і запитували себе:"Що я можу зробити сьогодні, коли я на крок ближче до того, щоб бути на дорозі?".
They accomplished it because they woke up every day and asked themselves“What can I do today that gets me one step closer to being on the road?”.

В історії релігій різних часів було достатньо людей, які духовно прокидалися і розуміли всю хибність
In the history of religions of different times there were enough people who awoke spiritually and understood all the falsity

Ну а якщо по поверненню додому розповісте своїм знайомим, що щодня засинали і прокидалися під мелодію водопаду
Well, if they return home tell their friends that everyone fell asleep and woke up to the tune of a waterfall