ПРОКИНУЛАСЬ - переклад на Англійською

Побачила це, як тільки прокинулась, одразу розплакалася.

As soon as I dreamed that, I woke up immediately.

Втративши свідомість, прокинулась у палаті.

Losing consciousness, he awakened in the crevasse.

Заснула в літі, а прокинулась у осені…”.

Themselves to sleep and autumn was awakened.”.

Я рано прокинулась в квартирі батька на околицях столиці Алжиру від настирливого стукоту у вхідні двері.

I woke up early that morning in Dad's apartment on the outskirts of Algiers, Algeria, to an unrelenting pounding on the front door.

Якщо людина прокинулась вранці з таким болем,

If a man woke up in the morning with this pain,

Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.

At about 4 am that night, I woke up and felt like something had changed.

Так само, як і зараз, я прокинулась о 4:30, і вже о 7:00 вийшла з новинами спорту.

As well as now, I woke up at 4:30, and at 7:00 went with the sport.

Я прокинулась більше тижня тому

I woke up over a week ago now

травневий мед вбирає усю користь, яка спала в рослинах взимку і прокинулась навесні.

honey absorbs May all the benefits that slept in plants in winter and woke up in the spring.

Але минув рік і одного ранку я прокинулась та зрозуміла, що хочеться позитиву.

But a year later, I woke up one morning and realized that it had to be done.

а коли прокинулась, то він вже був мертвим.».

and when I woke up, it was gone!”.

актриса не могла пригадати власне ім'я, коли прокинулась.

Clarke was unable to remember her name when she woke up.

ти спала чи прокинулась?

did you sleep through it or were you roused?

В ньому я побачив уривок, в якому було написано, як після того, коли вона прокинулась в лікарні після наркозу,

I found a part where she wrote how after she woke up in the hospital, after the surgery,

Наступне, що пам'ятає Беле́н, це що вона прокинулась після операції на лікарняному ліжку в оточенні представників поліції,

The next thing Belén knew, she woke up in the hospital bed after surgery surrounded by police,

вона бачила сон зі мною, і вона… прокинулась, прийшла сюди

she had this dream about me, and she… woke up, she came out here

Прокинувшись вранці, пережив шок

Woke up this morning shocked

Прокинувшись, засмучена Катерина пішла за порадою до старця.

Woke up, saddened by Catherine went for advice to the elder.

Січня українці прокинулись у новій країні.

On November 30, Ukrainians woke up in a new country.

Коли Ви прокинулись зранку, як довго відчувалась жорсткість?

When you woke up this morning, how did you feel?

Приклади вживання Прокинулась Українська мовою та їх переклад на Англійською