ПРОЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• shed
• throw
• spill
• sheds

Приклади вживання Проливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці висновки проливають світло на соціальну динаміку,
These findings shed light on social dynamics,

Ці нагороди проливають світло на інновації, які мали значний вплив на життя суспільства
These rewards shed light on innovations that have made significant impact

Вони також проливають певне світло, якщо повернутися до основного предмета моєї критики,
They also throw some light, to come back to my main criticism, on the important role which co-operation,

Більшість матеріалів, які проливають світло на російську агресію в Україні, а також на зв'язки між Кремлем
The majority of the materials that shed light on the Russian war in Ukraine as well as on the ties between the Kremlin

Результати глобального Індексу багатовимірної бідності(ІББ) 2019 року проливають світло на відмінності між тим, з якими проявами бідності стикаються люди,
Findings from the 2019 global Multidimensional Poverty Index(MPI) sheds light on disparities in how people experience poverty,

процес історичного формування останніх проливають світло на природу висловлювання(і перш за все на складну проблему взаємини мови
the process of the historical formation of the latter shed light on the nature of the utterance(and above all on the complex problem of the interrelations among language,

Результати глобального Індексу багатовимірної бідності(ІББ) 2019 року проливають світло на відмінності між тим, з якими проявами бідності стикаються люди,
Findings from the 2019 global Multidimensional Poverty Index(MPI) sheds light on disparities on how people experience poverty,

Результати глобального Індексу багатовимірної бідності(ІББ) 2019 року проливають світло на відмінності між тим, з якими проявами бідності стикаються люди,
The results of the 2019 Global Multidimensional Poverty Index(MPI) shed light on the disparities on how people experience poverty,

народних депутатів і державних службовців з пропозицією поділитися своєю кров'ю з нашими воїнами, які щодня проливають свою кров, захищаючи Україну»,- сказав О. Турчинов.
people's deputies and civil servants with a proposal to share their blood with our warriors, who shed their blood every day, defending Ukraine",- Mr. Turchynov said.

деякі розказані нею подробиці проливають нове світло на уривчасту інформацію, яка відома про північнокорейського лідера.
some of the details revealed in the interview shed new light on the patchy information available about the North Korean leader.

У Вироку зазначено, що«Докази, що містяться в захоплених документах, вказують, що Гітлер провів чотири секретні наради, на яких Трибунал має намір спеціально зупинитися в силу того, що вони проливають особливе світло на питання про спільний план і агресивну війну».
Evidence from captured documents has revealed that Hitler held four secret meetings to which the Tribunal proposes to make special reference because of the light they shed upon the question of the common plan and aggressive war.

Ці знахідки, що проливають світло на давню загадку, пов'язану з походженням цього газу на Землі, можуть зіграти важливу роль, поглибивши наше розуміння вкладу комет в доставку на нашу планету інших матеріалів, таких як вода.
The finding-- shedding light on a decades-long mystery about the source for some of this gas on Earth-- could be important for understanding comets' contribution of other materials, such as water, to our planet, as well.

тих молодих чоловіків і жінок, які нині проливають свою кров у пісок в Іраку,
women who are over in places like Iraq, spilling their blood in the sand,

Коли ви дивитесь на проблему інновацій з цієї перспективи, ваші роздуми проливають світло на багаточисленні нещодавні дебати, свідками яких ви є, про те, що робить інтернет з нашим мозком?
When you look at the problem of innovation from this perspective, it sheds a lot of important light on the debate we have been having recently about what the Internet is doing to our brains?

вчені проливають світло на роль, яку малі молекули називають мікроРНК, грають у ранньому розвитку мозку.
scientists have shed light on the role that small molecules called microRNAs play in early brain development.

Тому з метою профілактики за 3 дні до посадки розсади в теплицю грунт в ній проливають розчиномФітоспорін-М(1 ст. л. на 10 л води, такої кількості достатньо на 1 кв. м).
Therefore, for the purpose of prophylaxis, 3 days prior to planting seedlings in a greenhouse, the soil in it is shed with Fitosporin-M solution(1 tbsp per 10 liters of water, this amount is sufficient per 1 sq. M).

Нові факти проливають світло на одне із найбільших питань в історії Формули 1-
New light has been shed on one of the greatest controversies in Formula One history,

гірничодобувні лампи, проливають світло лампи
mining lamps, cast light lamps

вони взагалі існували- розкопки проливають нове світло на стародавніх жителів острова Англсі".
if they existed at all[1]- the excavations have cast new light on the ancient inhabitants of the island of Anglesey.".

який не був частиною цього дослідження, сказав The Harvard Gazette, що ці результати проливають«світло на механізм дії навчання на основі уважності», показуючи, що стрес може бути знижений не тільки після восьми тижнів цього навчання,
told The Harvard Gazette that these results shed“light on the mechanism of action of mindfulness-based training,” showing that stress can not only be reduced after eight weeks of this training