Приклади вживання Проливає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підтримуючи тероризм, проливає кров мусульман в Іраку, Сирії, Ємені».
І тепер команда Китайської програми дослідження Місяця випустила нову фотографію речовини, яка проливає більше світла на те, якою може бути зазначена дивна речовина.
And now, China's Lunar Exploration Program has released a new photo of the substance- shedding more light on what the strange substance could possibly be.Британські вчені вивчили дослідження і заявили, що воно проливає світло на багато важливих моментів еволюції людини.
British evolutionary scientists last night welcomed the study and said it shed light on one of the most important moments in human evolution.над ким знущаються профашистські молодчики, чию кров проливає незаконна влада Києва.
whose blood is being shed by the unlawful government of Kiev.Вся ця історія цікава переважно тому, що проливає світло на«історію філософії»
The whole story is interesting mainly because of the light it throws upon the'history of philosophy'Коли героїчна німецька армія далі проливає кров на фронті бою,
While the heroic German Army is shedding blood at the front, we must, together with the German people,Wikileaks проливає світло на цю таємну індустрію, яка процвітала з вересня 2001 року
Wikileaks is shining a light on this secret industry that has boomed since September 11,І все ж дослідження проливає нове та несподіване світло на деякі поширені наративи щодо цих проблем.
And yet our research casts new and surprising light on some of the prevailing narratives around these issues.Це було великим інтелектуальним досягненням і проливає світло на багато аспектів економічної системи.
Been a great intellectual achievement, and it throws light on many aspects of the economic system.Друга недавно виявлена фотографія проливає нове світло на потоплення Титаніка
A recently discovered photograph is shining new light on the sinking of the RMS TitanicЯ дуже схвильований, щоб копатися глибоко в це, оскільки це проливає нове світло на багато моїх особистих загадкових теорій про Всесвіт.
I Нове дослідження ДНК, отриманих від 39 стародавніх скелетів з Центральної Європи, проливає світло на доісторичні події, які сприяли появі сучасної європейської популяції.
DNA analyses of some 40 ancient human skeletons from Central Europe has thrown light on the prehistoric events that Нова порція документів від Едварда Сноудена(Edward Snowden) проливає світло на американські розвідувальні операції на території Великобританії.
Newly published documents from Edward Snowden have shed more light on American surveillance operations in the UK.Ми ж вивчаємо форму даних стосунків заради того світла, яке вона проливає на суть справи.
Here we examine the form of the relationship for the light that it casts on the substance.Нове світло на проблему проливає дослідження, яке виконали Магдалена Бальмаседа
яку він відводить медицині, проливає світло на тоталітарний характер Платонового міста, в якому державні інтереси визначають життя кожного громадянина від добору його батьків, аж до могили.
the role which he assigns to medicine throws light upon the totalitarian character of Plato's city where state interest dominates the life of the citizen from the mating of his parents to his grave.Хоча фінансування з закордонних джерел не є незаконним у Нідерландах, воно проливає світло на міжнародні зв'язки Вілдерса,
While this is not illegal in the Netherlands, it sheds light on the international connections of Wilders, whose Freedom Partyзаявка на патент проливає світло на масштаби сучасних методів збору даних uber,
Попередження, винесене SEFCU проливає більше світла
The warning issued by SEFCU sheds greater lightця ідентифікація важлива, тому що вона проливає світло на основний процес підтримки життя.
this identification is the more important because it throws light on a process of general significance in the maintenance of life.
