ПРОМІЖКУ - переклад на Англійською

• interval
• period
• gap
• span
• space
• amount
• length
• lapse
• time
• periods

Приклади вживання Проміжку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проміжку між цими подіями в світових ЗМІ в основному говорили тільки про революцію і війну в Україні.
In the interval between these events in the world's mass media, mostly talked only about the revolution and the war in Ukraine.

Щоб не допустити утворення конденсату в проміжку між фартухом і стіною,
To prevent condensation from forming in the gap between the apron and the wall,

У часовому проміжку послуги адвоката щодо юридичного супроводження банкрутства громадянина можуть занять до шести місяців,
In the time period, the services of a lawyer for legal support of bankruptcy of a citizen can take up to six months,

схрещування могло початися в проміжку часу від 40 до приблизно 200 тисяч років тому.
the crossing could begin in the time interval from 40 to about 200 thousand years ago.

Заповнення проміжку між поясненням і дивним актом історіями- ось що таке сучасне мистецтво.
So filling the gap between explanation and a weird act with stories-- that's indeed what contemporary art is all about.

У проміжку з неділі 12 серпня по вівторок 14 серпня загинуло 10 людей,
During the period from Sunday 12 August to Tuesday 14 August,

В цьому випадку Донохью і Левітт вирішив зосередитися на зміни протягом проміжку часу в дванадцять років, не звертаючи уваги коливання протягом цих років.
In this case, Donohue and Levitt chose to focus on change over a twelve year time span, ignoring fluctuations within those years.

Американський експериментатор Роберт Міллікен розробив метод крапель, за яким навчився ізолювати в проміжку між пластинами конденсатора відносно малу кількість заряджених крапель рідини.
American experimentalist Robert Millikan developed a method of drops by which he learned how to isolate in the interval between the capacitor plates relatively small number of charged liquid drops.

Цей набір закріпимо в проміжку між великими намистинами, формуючи ще один ряд.
This set will be fixed in the gap between the large beads, forming another row.

вимагають різного часового проміжку від початку і до повного розсмоктування(від 10 днів до 1 року).
require different time period from the beginning to complete resorption(from 10 days to 1 year).

У грі простежуються події, що відбуваються в часовому проміжку між епізодами«Помста Ситхів» і«Нова Надія».
Chronologically, we're watching events that live in the space between Revenge of the Sith and A New Hope.

то можливо генеалогію родини вдасться реконструювати у проміжку в кілька століть.
the family genealogy can be reconstructed even in the span of a few centuries.

датований пізнім триасовим періодом в проміжку часу від 253 до 202 млн років тому.
dated to the late Triassic period in the time interval from 253 to 202 million years ago.

римляни розробили область в проміжку за рахунок підвищення землі(край Лінкольн),
the Romans developed the area in a gap through higher land( the Lincoln Edge)

Шоу було обрано Fox для заповнення вакантного часового проміжку, що слідував за трансляцією матчу Супер Боул XLV в 2011 році[91].
Show Fox was elected to fill a vacant time period, follow the broadcast of Super Bowl XLV in 2011[91].

Приклад вибраного вами шрифту буде показано у проміжку між назвою групи шрифтів і кнопкою Вибрати.
An example of the font you have chosen will be displayed in the space between the font group name and the Choose… button.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
And then obviously there's been this discussion of Paul Manafort who played a very limited role for a very limited amount of time.

Багато хто з кращих речей, щоб зробити в Сукхотаї можна насолоджуватися самонавідних по проміжку пари днів;
Many of the best things to do in Sukhothai can be enjoyed self-guided over the span of a couple days;

Коронний розряд, який виникає між поверхнею тіла і електродом, розвивається не тільки в повітряному проміжку, але і в глибинах біологічних тканин.
A corona discharge which occurs between the body surface and electrode develops not only in the air interval but also in the depths of biologic tissues.

У цьому випадку, як правило, достатньо проміжку 2-4 годинми між прийомом двох препаратів, щоб уникнути взаємодії.[1].
In this case a gap of two to four hours between taking the two drugs is usually sufficient to avoid the interaction.[11].