ПРОНИЗАНИЙ - переклад на Англійською

• permeated with
• pierced
• laced with
• imbued with
• riddled with
• penetrated

Приклади вживання Пронизаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонкими психологічними нюансами у розвитку наскрізного сюжету пронизаний цикл Густава Малера«Пісні мандрівного підмайстра» для голосу в супроводі оркестру.
Gustav Mahler's cycle“Songs of a Wayfarer” for a voice and orchestra abounds in piercing subtle psychological nuances of the plot development.

Духом елегантності пронизаний весь інтер'єр готелю,
The spirit of elegance permeated the entire interior of the hotel,

Духом елегантності пронизаний весь інтер'єр готелю, де історія стає дорогоцінної оправою до сучасного комфорту і зручностей.
Spirit of elegance permeated the entire interior of the hotel where the story becomes a precious rim of the modern comfort and amenities.

Світ пронизаний інфрачервоним, ультрафіолетовим випромінюванням,
World is permeated by infrared, ultraviolet radiation,

Колір пронизаний в гарнітурі і їдальнею меблів- загальна картина на 5+.
Color is permeated in the headset and dining room furniture- the overall picture on 5+.

Всесвіт, у якому ми живемо, наскрізь пронизаний хвилями- електромагнітними випромінюваннями,
The universe in which we live is permeated through with waves- electromagnetic radiation,

Він був весь пронизаний не тільки грозою Жовтня, але і прийшли вже після його смерті грозами вибухів червоного терору.
He was imbued not only with the full menace of the October Revolution, but with a foretaste of the outbursts of Red terror which were to come after his death.

Соціалізмом пронизаний і весь його підхід до економічних питань
Socialism and permeated his whole approach to economic issues

буквально пронизаний підземними тунелями з ідеально гладкими стінами.
literally honeycombed with underground tunnels with perfectly smooth walls.

а часом пронизаний настроєм романтичної схвильованості
and sometimes permeated with romantic mood

Черепок глиняного посуду, пронизаний отворами, вразив вчених, коли біохімічний аналіз виявив на ньому молочні жири,
Crock pottery, pierced holes shocked scientists when biochemical analysis revealed it to milk fat,

який у християнстві цілком пронизаний любов'ю,- любов'ю Бога,
which in the case of Christianity is permeated with love, the love that God bestows upon us

Там також можливість, що ліки передав вам, можливо, був пронизаний звикання представників
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addicting agents

Пронизаний мечем вмираючий лев,
Pierced by the sword of a dying lion,

Там також можливість того, що ліки передав вам, можливо, був пронизаний звикання представників
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addictive representatives

Гарсія дав Герсту кубинський прапор, який був пронизаний кулями як подарунок на знак визнання головної ролі Герста у звільненні Куби.
gave Hearst a Cuban flag that had been riddled with bullets as a gift, in appreciation of Hearst's major role in Cuba's liberation.

Культурний центр, який Барселону може бути пронизаний величезною кількістю історичних місць, цікавою архітектурою Гауді і багато іншого,
By Marina- Marketing Team The cultural hub that is Barcelona may be laced with a vast amount of historical sites,

Там також можливість того, що ліки передав вам, можливо, був пронизаний звикання представників
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addicting agents

Тоді і зараз, стильний дизайн ноутбуків ексклюзивної серії Acer Ferrari пронизаний духом швидкісного світу Формула-1
Then and now, a stylish design laptop Acer Ferrari exclusive series laced with the spirit of the high-speed world of Formula 1

чоловік, який знімав відео, де пронизаний Піньян, отримав лише 300 доларів США штрафу
the man who shot the video where Pinyan is penetrated, only received a $300 fine