IMBUED WITH - переклад на Українською

• пройнята
• пронизані
• просякнуті
• перейнявся
• просочене
• проникнуті
• пройнятий
• пройняті
• пронизаний
• просякнута
• перейнятися
• перейнявшись
• пронизаним
• пронизана
• просякнутого
• просочені

Приклади вживання Imbued with Англійська мовою та їх переклад на Українською

The monumental buildings in which childhood, adolescence, maturity and old age of many generations of the same family took place were imbued with memories.
Монументальні споруди, в яких проходили дитинство, юність, дорослішання і старість багатьох поколінь однієї родини, були просякнуті спогадами.

harmonious composition and colours, imbued with the aesthetics of high modernism,
злагоджену композицію і колористику, проникнуті естетикою високого модернізму,

including the paw pads, imbued with nerve endings that are sensitive to touch.
включаючи подушки лап, пронизані нервовими закінченнями, чутливими до дотику.

genres of landscape and still life, imbued with the spirit of love to the native land.
виконані в жанрах пейзаж і натюрморт, пронизані духом любові до рідного краю.

All work Aliger was"imbued with optimism, faith in the triumph of communism".
Вся творчість Алигер було«пройнятий оптимізмом, вірою в торжество комунізму».

In the Middle Ages all aspects of life of Christian countries were imbued with religious worldview and symbolism.
В добу середньовіччя всі сфери життя християнської країни були пронизані релігійним світосприйняттям та символікою.

Its stained-glass walls, canvases, imbued with deep national color
Його вітражні стіни-полотна, пройняті глибоко національним колоритом

Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Поки факти показують, що людина не повинна бути занадто оптимістичним, як довго, як людський розум не був пройнятий з поняттям світу з самого раннього віку.

The Asian continent, imbued with rich philosophical
Азійський континент, пронизаний багатими філософськими

These landscapes, executed in the spirit of Fauvism, imbued with the desire to convey the intensity of the life of nature;
Ці пейзажі, виконані в дусі фовізму, пройняті прагненням передати напруженість життя природи;

In these years, a cycle of poems"Swans' Encampment", imbued with sympathy for the White movement.
У ці роки з'явився цикл віршів«Лебединий стан», пройнятий співчуттям до білого руху.

The Asian continent, imbued with rich philosophical
Азійський континент, пронизаний багатими філософськими

Grand Carrera. Hours of the"Premium" class, imbued with the spirit of motorsport.
Grand Carrera. Годинники класу«Преміум», пройняті духом автоспорту.

saturated background, imbued with a sense of the sun.
насичений фон, пройнятий відчуттям сонця.

The German proletariat should have been imbued with Nazi ideology during vacations nearby one the best beaches in Germany.
Німецький пролетаріат повинен був перейнятися фашистською ідеологією на відпочинку поблизу одного з кращих пляжів Німеччини.

which would be imbued with energy and inner world of the Creator.
яка була б просякнута енергетикою і внутрішнім світом творця.

at the same time cozy, imbued with a light sea breeze and the sun;
в той же час затишний, пронизаний легким морським бризом і сонцем;

Inspired by the spirit of travel and imbued with the charm of Arab countries,
Надихнувшись духом подорожей і перейнявшись чарівністю арабських країн,

(France/ Stefan Krasnianskiy) is a poetic film about the culture of the Roma ethnic group, imbued with music, ideas of freedom
Стефан Краснянський- поетична стрічка про культуру ромського етносу, просякнута музикою, ідеями свободи

post-Soviet era, imbued with a sense of compassion and humanism.
пострадянської епохи, пройняті почуттями жалю й гуманізму.