ПРОСОЧЕНІ - переклад на Англійською

• impregnated with
• soaked
• saturated with
• imbued with

Приклади вживання Просочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

вологі серветки, просочені спиртом, якими потрібно енергійно розтерти пляму.
wet wipes impregnated with alcohol. They need to vigorously rub the stain.

Піхота ногою завзятий довелося тягнути себе і своє обладнання через просочені землю, борючись окремі осередки німців, як вони просунулися.
The foot slogging infantry had to drag themselves and their equipment through the soaked earth, fighting isolated pockets of Germans as they advanced.

потім тіло загортали в тканини, просочені особливими смолами.
then the body is wrapped in fabric, impregnated with special resins.

використовуючи Затирка або шламу, просочені поверхні, щоб підготуватися до зв'язування,
splits using grout or slurry, soaked surface to get ready for binding,

Пам'ятайте, що не можна використовувати для чищення тканини, губки або рукавички, просочені продуктами, які не повинні вступати в контакт з чиститись матеріалами.
Remember that you can not use for cleaning cloth, sponge or gloves impregnated with products that should not come into contact with the materials to be cleaned.

Під каркас використовують сухі балки дуба або сосни, просочені прозорими антисептичними матеріалами
Under the framework of using dry oak or pine beams, soaked in antiseptic transparent materials

Розповіді про Мумі-тролів- шедевр дитячої світової літератури- написані дуже зрозумілою мовою, просочені добром і оптимізмом.
Stories about the Moomintrolls- masterpieces of children's world literature- are written in a very understandable language, impregnated with kindness and optimism.

На уражене місце накладають марлеві серветки, просочені теплою маззю, та фіксуючу пов'язку з гігроскопічним шаром.
On the place of lesion a gauze pads soaked in warm ointment are bandaged and then fixed dressing with hygroscopic layer is bandaged.

Треба покласти на очі теплі чайні пакетики або просочені зеленим чаєм ватки.
It is necessary to put on your eyes or warm tea bags soaked in green tea sponzhiki.

Доставка хлопчика повинен бути дуже сильним, щоб кинути ці просочені піци на таких високих швидкостях!
The delivery boy has to be very strong to throw those soaked pizzas at such high speeds!

Це в міру солодке частування складається з безлічі хрустких коржів, що щедро просочені вершковим кремом.
This moderately sweet treat is made up of many crisp layers soaked richly in butter cream.

Класичний«Пінчер» з ніжними коржами, що просочені солодким кремом із збитої сметани,
The classic"Pincher" cake soft layers soaked with sweetened whipped sour cream,

Просочені захисним складом стовпи вертикально встановлюємо в труби,
Impregnated preservative poles set vertically in the pipe,

Підшкірна і міжм'язової тканини сильно потовщені і просочені найчастіше серозної,
The subcutaneous and intermuscular tissues are strongly thickened and saturated most often with a serous,

Мигдальні коржі«Естерхазі» просочені ніжним кремом з додаванням згущеного молока і лікеру.
Almond layers of"Esterhazy" are soaked with soft buttercream that includes condensed milk and liqueur.

Його книги, просочені цинічним гумором
His books are soaked cynical humor

Текстильні матеріали, просочені, з покриттям або дубльовані пластмасами,
Textile fabrics impregnated, coated, covered

Текстильні матеріали, просочені, з покриттям або дубльовані пластмасами,
Textile fabrics impregnated, coated, covered

Флористи створили ємності, просочені губки, автоматичні зрошення
Florists created containers, impregnated sponges, automatic irrigation

Кислотно-свинцеві акумулятори використовують просочені електролітом мати замість рідкого електроліту
Lead-acid batteries use an electrolyte impregnated mats instead of the liquid electrolyte,