PERMEATED - переклад на Українською

• пронизані
• пронизує
• просякнута
• пронизала
• пронизаний
• пронизана
• пронизувала
• пронизував

Приклади вживання Permeated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paris boasts an abundance of small cafeterias and restaurants, permeated by an atmosphere of romance,
Париж може похвалитися великою кількістю невеликих кафетеріїв і ресторанчиків, пронизаних атмосферою романтики,

and the secular(worldly) that permeated thinking during the dominance of the Roman Catholic Church.5.
та світським(мирським), яке пронизувало мислення під час панування римсько-католицької церкви. 5.

This cool dark gas permeated the Universe until the first stars started forming about 100 to 150 million years later.
Всесвіт був пронизаний цим темним холодним газом десь біля 100-150 млн років, аж поки не почали утворюватися перші зірки.

lyrical originality of the feeling that permeated music by Grieg
первозданність ліричного почуття, яким пройнята музика Гріга

the pathos of practices organized training and learning permeated the principle of competition.
пафос практики організованого виховання і навчання проймав принцип змагання(агоністики).

the special Odessa flavor that permeated even the air.
особливий одеський колорит, яким просякнуте навіть повітря.

At that time, death was literally in the air and permeated the whole being of people.
У той час смерть буквально витала в повітрі і просочувала все буття людей.

Said argued that these attitudes still permeated the Western media and academia.
Саїд стверджує, що ці відносини до цих пір пронизані Західної ЗМІ.

holiness that was permeated by truth.
які були пронизані істиною.

a powerful spirit, permeated the entire universe and ordered the cycles of birth
потужний дух, що пронизує весь Всесвіт здійснює цикл народження

and love that permeated our common origin,
близкість та любов, які пронизані нашим спільним походженням,

the country, which permeated the air like multi-colored silk threads,
повітря якою пронизаний, як різнобарвними шовковими нитками,

A Church permeated by these Marian qualities will always be a Church going forth,
Церква, пронизана цими Маріїними якостями, завжди буде Церквою, яка виходить назовні,

In mid-January, NASA has chosen a suitable target for a first test of borax is a flat stone, permeated veins like plaster of light mineral,
В середині січня фахівці НАСА вибрали відповідну мішень для першого випробування бура- це плоский камінь, пронизаний жилами схожого на гіпс світлого мінералу,

Former Foreign Office officials admit that an institutional reluctance to call out Russia once permeated British diplomatic thinking,
Колишні чиновники з МЗС Британії визнають, що небажання притягувати до відповідальності Росію колись пронизувала британське дипломатичне мислення,

yet at the same time a social framework permeated by competition for financial remuneration
особами соціальної відповідальності і воднораз соціальна структура, пронизана конкуренцією за фінансову винагороду

It also permeated the writings of the Swedish writer Johannes Magnus(Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus)
Він також пронизував твори шведського письменника Йоганнеса Магнуса( Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus), а також праці його брата Олауса Магнуса(

forced the new Ukrainian government to take measures to fight the rampant corruption that long permeated that country's political and economic systems.
змусили новий український уряд вжити заходів для боротьби з розгульною корупцією, яка довго пронизувала політичну й економічну системи цієї країни.

self-doubt, and courage that permeated The Washington Post as its two young reporters went after a presidency.”.
невпевненості в собі і мужності, якою пронизана«The Washington Post», а також два молодих репортери»[22]».

like all social Advertising, permeated through and through a single idea- to touch the deep notes of the soul of each person
і вся соціальна реклама, пронизане наскрізь однією ідеєю- торкнутися глибинні нотки душі кожної людини