ПРОНИЗУЄ - переклад на Англійською

• permeates
• pervades
• penetrates
• piercing
• runs
• pierces
• permeating
• penetrating
• pervading
• permeated

Приклади вживання Пронизує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія MALDI- базується на роботі лазеру, що пронизує біологічний субстрат,
The MALDI technology is based on a laser that penetrates the biological substrate,

Оскільки енергія пронизує все- людей, природу,
Since energy permeates everything- man, nature

Шум бормашини, що пронизує біль та інші неприємні відчуття- одна тільки думка про це змушує здригатися навіть самого сміливого і відважного людини.
The noise of a drill, piercing pain and other unpleasant sensations- one just thinking about it makes to shake even the most courageous and brave man.

що Нараяна пронизує все, що можна побачити
states that Narayana pervades whatever is seen

Пневма вважалася щонайтоншою субстанцією, життєвою силою, яка пронизує космос«життєвим диханням»
Pneuma was considered to be the thinnest substance which penetrates space with"life breath"

Весь світ пронизує порожнеча, а вона підпорядковується формулами- це дає нам безмежні можливості.
The whole world runs through the void, and it is subject to the formulas- it gives us endless possibilities.

я почув нескінченний крик, що пронизує природу”.
I felt a loud unending scream piercing nature.”.

про виховання людини-патріота пронизує всю творчість поета.
about the education of the patriot person permeates the entire work of the poet.

Такий же підхід пронизує всю історію дизайну Alfa Romeo, який завжди виражається через чисті строгі лінії.
And this same approach pervades the entire history of Alfa Romeo design, which has always expressed itself through clean, taut lines.

корупція пронизує всі сфери життя,
corruption penetrates all spheres of life,

Боротьба- одна з основ їх життя»- саме цей вислів пронизує всю долю цього знака.
Struggle is one of the foundations of their life”- it is this statement that permeates the entire fate of this sign.

я почув нескінченний крик, що пронизує природу”.
I heard an infinite scream, piercing nature.”.

Світло кількох далеких квазарів пронизує північну бульбашку«Фермі»- відтік газу, спричинений надмасивною чорною дірою нашої галактики.
The light of several distant quasars pierces the northern half of the Fermi Bubbles- an outflow of gas expelled by our Milky Way galaxy's hefty black hole.

Вона проникає всюди, пронизує почуття людини
It penetrates everywhere, pervades the human emotions

Музика пронизує кожну клітину тіла,
Music penetrates each cell of the body,

Одна з найцікавіших особливостей кластерів галактик- це речовина, що пронизує простір між складовими галактиками: внутрішньокластерним середовищем(ICM).
One of the most interesting features of galaxy clusters is the stuff that permeates the space between the constituent galaxies: the intracluster medium(ICM).

стріла Амура, що пронизує серця закоханих.
like an arrow of Cupid, piercing the hearts of lovers.

Діалогічні відносини- майже універсальне явище, що пронизує людську мову
Dialogic relationships… are an almost universal phenomenon, permeating all human speech

Пам'ятник височіє над Набережній Перемоги, стела пронизує небо, а погляд спрямований в широкі води Дніпра.
The monument towers over Quay Victory stele pierces the sky, and the sight is directed to the broad waters of the Dnieper.

А мережа кровоносних судин, що пронизує шкіру голови- найбільш розгалужена в організмі.
A network of blood vessels, which penetrates the scalp is the most extensive in the body.