PERMEATES - переклад на Українською

• пронизує
• проникає
• просочує
• пронизана

Приклади вживання Permeates Англійська мовою та їх переклад на Українською

The idea that human pheromones influence our chances of sex and love permeates pop culture.
Ідея, що людські феромони впливають на наші шанси знайти сексуального партнера та кохання, просочує поп-культуру.

We know that it permeates through everything, and huge swathes of the universe are made up of it,
Ми знаємо, що вона проникає через всі, і величезні простори Всесвіту складаються з неї,

eat contained therein prana- the energy that permeates everything around it.
харчуємося міститься в ній праной- енергією, яка пронизує все навколо.

the urban question permeates all major social,
міське питання пронизує всі основні соціальні,

Combining class with other issues is what determines the degree to which that notion of the social lie permeates the way you envisage the world.
Поєднання класових проблем з іншими- ось що визначає те, наскільки глибоко це поняття соціальної брехні проникає в спосіб, яким ви уявляєте світ.

which will eradicate the rampant corruption that permeates this sector.
повинно викорінити розгул корупції, яка пронизує цей сектор.

so the heat permeates the fabric a lot faster and deeper with steam.
тому тепло проникає у тканину набагато швидше та глибше.

at the same time magnificent, permeates the entire recorded folklore of mankind.
одночасно чудове, пронизує весь записаний фольклор людства.

Get really festive with the Czechs by singing some carols in the Old Town Square while enjoying the atmosphere that magically permeates the city during the holidays.
Відчуйте різдвяний дух з чехами і співайте деякі колядки на Староміської площі, насолоджуючись загальної святковою атмосферою, яка чарівним чином проникає в місто під час свят.

but this doctrine permeates the very fabric of JW culture.
його довга стаття, але ця доктрина пронизує саму тканину культури JW.

Get into the Christmas spirit with the Czechs by singing some carols in the Old Town Square while enjoying the overall festive atmosphere that magically permeates the city during the holidays.
Відчуйте різдвяний дух з чехами і співайте деякі колядки на Староміської площі, насолоджуючись загальної святковою атмосферою, яка чарівним чином проникає в місто під час свят.

the past continues to live in the present and permeates it.
у пам'яті минуле продовжує жити в сьогоденні і пронизує його.

the desire to find a way to the cognition of the rational laws of nature permeates his creativity.
прагнення знайти шлях до пізнання законів природи пронизують його творчість.

but to elevate it so that it permeates every facet of the Jeunesse identity and culture.
й підняти його так, щоб він пронизував усі аспекти ідентичності та культури Jeunesse.

Quality permeates the product world
Якість визначає продукт світового стандарту

The idealization of the great idealist permeates not only the interpretations of Plato's writings, but also the translations.
Ідеалізацією видатного ідеаліста просякнуті не лише тлумачення Платонових творів, а й їхні переклади.

It permeates all social, corporate,
Вона охоплює всі соціальні, корпоративні,

according to which the movements of the stars across the sky create heavenly music that permeates the entire universe.
згідно з якою рух зірок по небу створював небесну музику, що наповнює цілий Всесвіт.

which literally permeates the land market.
яка буквально пронизує весь земельний ринок….

which does not penetrate through the oil timber and permeates.
створюють шар плівки, крізь яку не проникає масло і не просочує деревину.