ПРОПАГУВАВ - переклад на Англійською

• promoted
• propagated
• advocated

Приклади вживання Пропагував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відмовився від так званої«шокової терапії»- пакету реформ, який пропагував Захід для підйому занепалих комуністичних економік, але якому опиралась більшість
He refused to implement so-called"shock therapy" reforms advocated by Western economists as the medicine needed to treat moribund ex-communist economies,

значно покращив захист здоров'я людей та навколишнього середовища та пропагував альтернативи випробуванню на тваринах.
has significantly enhanced the protection of human health and the environment and promoted alternatives to animal testing.

синтетичного знання в есе"Two Dogmas of Empiricism"(Дві догми емпіризму) й пропагував свою ідею«павутини віри»- когерентистську теорію обґунтування.
the analytic/synthetic distinction of knowledge in his essay" Two Dogmas of Empiricism" and advocated for his"web of belief," which is a coherentist theory of justification.

Декарт, серед інших питань, пропагував, що тільки розум може виявити ці універсальні істини
Descartes, among other issues, promoting only the reason could discover those universal truths

У четвертомуМіжнародна конференція"Поведінкові залежність"який відбувся в Будапешті минулого року і який пропагував медичний журнал Journal of Behavioral Addictions, було зроблено висновок, що цей загальний знаменник був примусовим.
In the fourthInternational Conference on Behavioral Addictionswhich took place in Budapest last year and which was promoted by the medical journal Journal of Behavioral Addictions, it was concluded that this common denominator was compulsion.

Олександр Ковінька був змушений визнати, що у вилученому в нього романі«Блоха» він пропагував«терористичні ідеї»,
Oleksandr Kovinka had to admit that he had promulgated“terrorist ideas” in his confiscated novel A Flea,

Він виступав на всіх основних українських фестивалях в Канаді та США, а також пропагував українську музику, неодноразово співав у Українському інституті
He has appeared at all the major Ukrainian festivals in Canada and the USA, and has promoted Ukrainian music by singing on many occasions at the Ukrainian Institute

Центр пропагував сучасні індустріальні підходи до створення
Centre has promoted the modern industrial approaches to the creation

Вважати ситуацію, що склалась, нормальною,- це данина запущеній в радянський час тезі про«гармонійну російсько-українську двомовність», яку пропагував ідеолог русифікації мовознавець Іван Білодід.
The idea that the resulting situation is normal can be attributed to the thesis launched in Soviet times on the“harmonious Russian-Ukrainian bilingualism” that was promoted by the ideologue of Russification, the linguist Ivan Bilodid.

Також, Білецький звинуватив підполковника Юрія Колмика, заступника командира військової частини 3057 в тому, що під час наступу російських військ у Криму та на Донбасі він пропагував в соцмережах"ДНР" і приєднання до Росії.
Furthermore, the MP accused the Deputy commander of military unit 3057 of Colonel Yury Colica that during the offensive of the Russian troops in the Crimea and on Donbass it is promoted on the social networks the so-called“DNR” and the accession of Crimea to Russia.

Син святого великого князя Володимира Ярослав Мудрий пропагував поширення християнства в Київській державі, заснувавши церкви
A son of the holy Grand Prince Vladimir, Yaroslav the Wise, promoted the spread of Christianity in the Kievan state by founding churches

соціально орієнтованого бізнесу, яку пропагував Митрополит, сьогодні втілює і УКУ через Центр підприємництва(Centre for Entrepreneurship) при Львівській бізнес-школі УКУ(LvBS),
socially-oriented business which the metropolitan propagated, is today incarnated at UCU through the Centre for Entrepreneurship of the UCU Lviv Business School(LvBS),

активно пропагував недопущення«шарлатанів» до лікування людей,
actively promoted the prevention of charlatans to treat people,

Змальовуючи себе як«великоєвропейського якобінця», він прагнув побудови єдної нації, і пропагував«сплавлену державу»,
Describing himself as a“Greater European Jacobin,” he wanted to build a united nation and advocated the“fusion state,” centralized

активно пропагував структурну реформу тваринництва та акцію"одна галузь,
actively promoted the supply-side structural reform of animal husbandry promoted the transformation and upgrading of animal husbandry.">

початок в 1896 році, коли Теодор Герцль опублікував свою статтю, озаглавлену Der Judenstaat("Єврейська держава"), в якій він пропагував єврейську(за сприяння Великобританії)
when Theodor Herzl published a pamphlet called Der Judenstaat(“The Jewish State”), in which he advocated British-backed Jewish colonization in Argentina

закликав до встановлення в Англії фашистської диктатури, пропагував вирішення єврейської проблеми«камер смерті», тобто газових камер.
calling for the establishment in England fascist dictatorship, promoted the solution of the Jewish problem by using the"chambers of death", i.e. the gas chambers.

уряд мимоволі пропагував ідеї Комако. Її повідомлення було
the government unwittingly promoted it, as her message was spread via the trial,

Арістотель, так і схоластів Середньовіччя й тих, хто пропагував філософію. засновану на природному праві.
Aristotle as well as to the Scholastics and those who propounded a philosophy based on natural law.

заборонив використання мови тлінгіт та пропагував англійську.[2] Пресвітеріанські місіонери,
banned the use of the Tlingit language and promoted English instead.[3]