ПРОПИСАВ - переклад на Англійською

• ordered
• prescribed
• prescribe

Приклади вживання Прописав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте, що ваш лікар має прописав цього препарату, тому
Remember that your physician has prescribed this medical product because she

суєти столичного життя, то в день поїздки саме те, що доктор прописав.
then a day trip is just what the doctor ordered.

Пам'ятайте, що ваш лікар має прописав цього препарату, тому що він або вона має судити, що посібник для вас є більшою, ніж ризик розвитку побічних ефектів.
Remember that your doctor has prescribed this medication because he or she has judged that the benefit to you is greater than the risk of adverse effects.

Так що, приємне проведення часу в ліжку може бути саме тим, що доктор прописав.
So, a good night's sleep could be just what the doctor ordered.

Здрастуйте, у мого свекра діагноз БАС або БЕЗ, і йому один знаєш прописав лінджі, кордісецепс і АСД2.
Hello, my father-in-law has a diagnosis of ALS or WITHOUT, and one you know he prescribed linds, cordiseceps and ASD2.

може бути саме тим, що лікар прописав.
might be just what the doctor ordered.

Я тільки почав відновлюватися, коли мій лікар поставив мені діагноз хронічний легеневий аспергільоз і прописав мені спеціальні препарати для боротьби з грибковою інфекцією.
I only started to recover when my consultant diagnosed chronic pulmonary aspergillosis and prescribed me special drugs to fight the fungal infection.”.

Це не займе багато часу, щоб переглянути свій сайт і побачити, якщо вона може бути тільки те, що доктор прописав.
Schedule your appointment to see if this could be just what the doctor ordered.

особистий лікар Ріанни прописав їй постільний режим у зв'язку із загостренням бронхіту.
It appears that Rianna's personal doctor prescribed her bed rest due to an exacerbation of bronchitis.

Я тільки почав відновлюватися, коли мій лікар поставив мені діагноз хронічний легеневий аспергільоз і прописав мені спеціальні препарати для боротьби з грибковою інфекцією.
I only started to recover when the consultant correctly diagnosed chronic pulmonary aspergillosis and prescribed me special drugs to fight the fungal infection.”.

яку потрібно буде завершити дозування медицини, що ваш лікар прописав.
the amount that you will need to complete the medicine dosage that your doctor prescribed.

Не приймати ніяких медикаментів під час вагітності, крім тих, які прописав лікар.
Remember never to take any medications when you are pregnant, except those that a doctor prescribes.

Перед цим лікар прописав їй кілька ліків, у тому числі«Мирапекс»
Beforehand, her physician had prescribed some drugs, including Mirapex

Якщо ваш лікар прописав PhenQ до вас, це вказує на те, що він думав про те, що користь більше, ніж небезпека побічних ефектів.
If your doctor has prescribed phenq to you, it means that he considered that the benefit is greater than the risk of adverse effects.

Я пила разом з ністатином(лікар прописав), після подлечивалась різноманітними препаратами типу лінекс і хілак-форте.
I drank along with nystatin(the doctor prescribed it), afterwards I was cured with various drugs like linex and hilak-forte.

Якщо ваш лікар прописав PhenQ до вас, то це означає, що він вважає, що користь перевищує ризик розвитку побічних ефектів.
If your doctor has prescribed phenq to you, it means that he considered that the benefit is greater than the risk of adverse effects.

Якщо ваш лікар прописав антибіотики, дати їх дитині за графіком,
If your doctor has prescribed antibiotics, give them to your child on schedule

Якщо ваш лікар прописав антибіотики або будь-які інші ліки,
If your doctor has prescribed antibiotics or any other medications,

Я думав, що в той час ніхто не прописав йому метадон, наскільки я знаю.
I thought at the time no one had prescribed him methadone, as far as I know.

звичайно, потрібно, щоб кардіолог прописав Вам схему лікування, засновану на даних Ваших обстежень.
then of course you need a cardiologist to prescribe a treatment regimen based on the data from your examinations.