ПРОПИСАЛИ - переклад на Англійською

• was prescribed
• were prescribed
• are prescribed
• have ordered

Приклади вживання Прописали Українська мовою та їх переклад на Англійською

делегати прописали в Конституції гарантії безкоштовної державної освіти.
delegates wrote into the constitution a guarantee of free public education.

у відповіді на який вірно прописали, коли і куди потрібно доставити джип.
in response to which the registered right, when and where to deliver the jeep.

До офіційного звіту ми знали, що йому прописали безліч різних медикаментів, включаючи фентаніл, і ми впевнені, що це був нещасний випадок,
We knew before the report was shared with us that he was prescribed various pain medications for a multitude of issues including fentanyl patches

У Росії кави з'являється в 1665 році, його прописали цареві як ліки,
In Russia, coffee appears 1665 year, it was prescribed as a cure for the king,

Якщо вам прописали приймати екстракт пустирника в таблетках,
If you are prescribed to take Leonurus extract in tablets,

у нього виникли проблеми з боротьбою з безсонням, через що йому прописали снодійне.
had trouble battling insomnia, for which he was prescribed sleeping pills.

купити тільки за рецептами, але якщо у вас депресія і вам прописали ці препарати, то це не вихід.
if you have depression and you are prescribed these drugs, this is not the way.

створення цього центрального органу виконавчої влади прописали в законі, хоча Кабінет міністрів своїм розпорядженням міг сам створити його»- заявив експерт.
the creation of this Central Executive body was prescribed in the law, although the Cabinet of Ministers could create it by its own order,” the expert said.

St. Thomas Hospital), де йому прописали курс антидепресантів.
where he was prescribed a course of antidepressants.

Ці програми дозволяють лікарням, які лікують пацієнтів від передозування, звернутися до лікарів, які прописали знеболюючі, в першу чергу,
These programs make it possible for hospitals that treat overdose patients to reach out to the doctors who prescribed the painkillers in the first place

полегшити користування цими правами та запам'ятати ваш вибір щодо використання сайтом ваших особистих даних, ми прописали відповідні засади, з якими можна ознайомитись на сторінці«Політика конфіденційності».
to record your preferences in relation to how our site uses your personal data, we have written relevant principles which can be found on the Privacy Policy page.

носіння правильно прописали окуляри б бути краща річ, щоб зробити.
wearing the correct prescribed eyewear would be the best thing to do.

цю пільгу прописали в прийнятому місяць тому законі про освіту),
this benefit was prescribed in the law on education that was passed a month ago),

Даним законопроектом ми чітко прописали, що не допускається зупинення провадження у справах про стягнення аліментів з підстав наявності спору про батьківство або материнство,
The draft law clearly defines that the proceeding on child support collection cannot be suspended motivated by the ongoing disputes on the child's custody,

необхідністю піти від традиційно низьких зарплат держслужбовців, прописали у статтях кодексу серйозні права капітанів порту щодо державного нагляду,
the necessity to avoid traditionally low salaries of civil servants, have envisaged in the Code articles serious rights for harbour masters in the area of state monitoring,

Працювати, як прописано в плані технологічної підготовки;
Work, as prescribed in terms of technological preparation;

Російська пенсіонерка прописала у себе вдома понад 1700 нелегалів.
Russian pensioner prescribed at home more than 1,700 illegal immigrant….

Які ліки було Вам прописано?
Which medicine have you been prescribed?

Взаємодія з іншими підрозділами також може бути прописано в документі.
Interaction with other units can also be prescribed in the document.

У 1989 році було прописано сто тисяч доз.
Over 100,000 doses were prescribed in 1989.