Приклади вживання Прописана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картка має бути прописана та задизайнена таким чином, щоб читачеві стала ясною тільки істотна інформація.
The card needed to be written and designed in a way that makes it clear to the reader only the essential information.Документація, прописана в бізнес плані щодо вибору,
може бути прописана при невдачі інших методів.
Для цього спеціально прописана в Писанні«молитва за померлих»,
To this end, specifically spelled out in the Scriptures,"Prayer for the dead",Серед кінцевих власників«ВС Енерджі Інтернейшнл Україна» є фірма Dambins Vilis LV,«прописана» за тією же ризькою адресою.
Among the ultimate owners of VS Energy International Ukraine, there Розв'язанню транспортної проблеми буде сприяти й прописана в детальному плані території нова транспортна схема.
Also a new traffic scheme specified in the Detailed Territorial Plan will help to solve the traffic load issue.І головне- процедура ініціювання референдуму прописана у законі, фактично унеможливлює цей процес.
And the most important- the procedure of referenda initiation written into law, in fact, renders the process of initiation impossible.недопущення збитковості підприємства на початковому етапі роботи в бізнес-плані повинна бути парне прописана маркетингова програма.
to avoid loss-making enterprises in the initial stage of the business plan should be spelled out even marketing program.ця 31-річна жінка прописана в одному з сіл Київської області.
this 31-year-old woman is registered in a village in the Kyiv Region.стійкості повинна бути прописана діловою мовою,
sustainability must be spelled out in a business language,дуже добре прописана нечувана сума зарплати.
very well written fabulous amount of salary.Президент може призупинити повноваження місцевої ради лише за поданням префекта(у попередньому законопроекті ця умова не була прописана).
The President can suspend a local council only upon application of a prefect(while in the previous draft this precondition was not specified).На сьогоднішній день Україна є єдиною країною, в якій подібного роду монополія прописана на рівні Конституції.
Today Ukraine Зараз процедура оголошення воєнного стану закріплена в Конституції і прописана для всієї країни або для окремих областей.
The current procedure for the Declaration of martial law enshrined in the Constitution and spelled out for the whole country or for individual regions.Законом та постановою розробленою Кабінетом міністрів України № 207 детально прописана процедура реєстрації(прописки).
Law and regulation developed by the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 207 spelled out in detail the registration procedure(registration).Основний позитивний момент-«Закон зараз надає певну платформу, яка прописана на законодавчому рівні,
The main positive thing-“The law now provides a platform that is spelled out in legislation and determines the mechanismІншими словами, потрібно пам'ятати, що на державному рівні прописана норма житлоплощі на будь-яку людину, що проживає в приміщенні.
In other words, one must remember that at the state level the standard of living space is prescribed for any person living in the room.Гарантія результату прописана прямо у договорі- ми не боїмося брати на себе відповідальність за подальшу працю.
The guarantee of the result is spelled out right in the contract- we Нова стратегія прописана більш відверто, ніж попереднє видання, в якому підвищення військової активності НАТО
The new Strategy is more frank than the previous edition in defining the increase of NATO military activityУ законодавстві Сполученого королівства окремо прописана заборона на куріння на футбольних стадіонах- по всій території.
