ПРОПИСАНИЙ - переклад на Англійською

• prescribed
• is registered
• written
• spelled out
• set out

Приклади вживання Прописаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавством України чітко прописаний перелік видів діяльності, які потребують обов'язкового ліцензування.
Ukrainian law clearly stipulates the list of activities that require compulsory licensing.

В даний час прописаний в Кіровській області.
At present time registered in Kirovska oblast.

Розпорядок дня короля також був ретельно прописаний.
The daily routine of the king was also carefully recorded.

За якою він прописаний.
(3) The date on which it was written.

Як дізнатися, хто прописаний в квартирі.
How to find who registered in the apartment.

Не зупиняйте прописаний препарат, якщо ви підозрюєте, що це може погіршити симптоми.
Don't stop a prescribed medicine if you suspect it may be making symptoms worse.

Розмір премії може бути прописаний в«Положенні про почесну грамоту»,
The size of the award may be prescribed in the"regulations on the diploma"

Кожен пункт Договору оренди прописаний, виходячи з нашого досвіду роботи і практики.
Each point of the Lease Agreement is registered on the basis of our experience and practice.

Пізніше стає відомо, що живе франт у своєї коханки, а прописаний в прибутковому будинку,
Later it becomes known that the dandy lives with his mistress, but is registered in a lucrative home,

Чітко прописаний і прорахований на основі об'єктивної фінансово-економічної ситуації в країні;
Clearly prescribed and calculated on the basis of an objective financial and economic situation in the country;

Код, прописаний в React логічно структурований
The code, written in React is simple

У статуті РПЦ статус Української православної церкви раніше був прописаний в пункті 18 глави XI під назвою«Самокеровані церкви».
In the Charter of the Russian Orthodox Church the status of the Ukrainian Orthodox Church was previously spelled out in paragraph 18 of Chapter XI, entitled“a self-governing Church”.

У пошукових системах сайт прописаний але ніяких маніпуляцій з просування в пошукових системах не робилося.
The search engine website is registered but no manipulation on promotion has been done by the search engines.

Початковий документ був погано прописаний, але ми змогли попрацювати із Палатою представників і Сенатом.
The original piece of legislation was poorly written but we were able to work with the House and Senate.

Прописаний в женевському кварталі Колоньі,
Spelled out in the Geneva quarter columns,

помітні CTA-елементи і грамотно прописаний текст до кожного розділу- все це є на сайті«Kraser advertising».
CTA-visible elements and correctly prescribed text to each section- all this is available at«Kraser advertising».

Якщо ваша дитина має частку в квартирі, де він прописаний, то при виписці можуть виникнути великі труднощі.
If your child has a share in the apartment where he is registered, at an extract there can be great difficulties.

В ч. 2 статті 6 Закону про доступ цей тест прописаний цілком коректно.
In Article 6§ 2 of the Law on Access, this test is set out quite correctly.

При нестерпного болю пацієнту може бути прописаний прийом наркотичних речовин, наприклад,«Трамал» або«Промедол».
In case of unbearable pain, the patient may be prescribed a drug intake, for example,"Tramal" or"Promedol".

Які права має мати на житло тата, якщо там прописаний їх син(дочка)?
What rights does a mother have for dad's housing if their son(daughter) is registered there?