ПРОПИСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are prescribed
• are written
• spells out

Приклади вживання Прописуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

обсяг ресурсів, необхідних для отримання цих результатів, прописуються в Оборонному плані.
the amount of resources needed to obtain these results are written in the Defence Plan.

Кредит під заставу авто ви отримуєте після складання кредитного договору, в якому прописуються основні умови на яких відбувається позика під заставу авто.
Loan against your car you get after making the loan agreement, which spells out the basic terms on which the mortgage loan auto.

обов'язки в інструкції прописуються максимально докладно.
the duties in the instructions are prescribed in the most detailed manner.

призначаються такі препарати як Клоназепам, Лоразепам, однак прописуються вони на першій стадії захворювання, щоб не викликати звикання.
lorazepam are prescribed, but they are prescribed at the first stage of the disease so as not to cause addiction.

в якому чітко прописуються всі її особливості та нюанси.
which clearly spells out all its features and nuances.

Першим етапом співпраці з нами є укладення договору, в якому прописуються всі деталі.
The first stage of cooperation with us is the conclusion of a contract, in which all details are prescribed.

яким для лікування будь-яких захворювань прописуються гормони андрогени,
women who for the treatment of any disease are prescribed hormones androgens,

підготовці поверхні прописуються в проектно-кошторисної документації.
surface preparation are prescribed in the design and estimate documentation.

Але при цьому дуже важливим є дотримання всіх рекомендацій по застосуванню цих препаратів, що прописуються в анотації, що додається до них.
But at the same time it is very important to follow all the recommendations for the use of these drugs, which are prescribed in the annotation attached to them.

відомостей про нагороджуваним прописуються в кожному випадку окремо.
information about the award are prescribed in each case separately.

Леводопи прописуються пацієнтам лише в крайньому випадку(як правило,
Levodopa is prescribed to patients only as a last resort(as a rule,

Всі деталі і нюанси прописуються в договорі, який укладається перед початком співпраці.
All the details and the nuances written in the contract, which is before the beginning of the cooperation.

Це відбувається у випадках, коли прописуються гормональні засоби, які стимулюють овуляцію
This happens in cases where prescribed hormone treatment to stimulate ovulation

Зазвичай прописуються препарати, що поліпшують мозковий кровообіг,
Usually prescribed drugs that improve cerebral circulation,

У документі прописуються вартість, точний опис об'єкта,
The document prescribed value, an accurate description of the object,

Незважаючи на те що в договорі купівлі-продажу обов'язково прописуються штрафні санкції за затримки,
Despite the fact that the sales contract required prescribed penalties for the delay,

Крім зазначених розрахунків, в проектній документації прописуються тип і кількість будівельних матеріалів,
In addition to these calculations in the project documentation prescribed type and quantity of building materials,

Також прописуються підстави, що підтверджують право дитини(дітей) на відрахування.
Also designate a base, confirming the right of the child(children) on the deduction.

Часто прописуються об'єднані протимікробні препарати для досягнення більш яскраво вираженого
Often prescribed combined antimicrobial agents to achieve a more pronounced

Адже в цій угоді прописуються всі умови кредитної програми,
After all, this agreement sets out all the conditions of the credit program,