Приклади вживання Проповідують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пастори вважають, що це брехня, бо вони люблять все людина, вони проповідують Євангеліє і приносять у всіх програмах глядачів можливості прийняти Ісус.
Pastors believe that this is a lie because they love all people, they preach the Gospel and brings in all the programs viewers the opportunity to accept Jesus.Однак, коли почули, що деякі душпастирі Німецької Церкви проповідують щось інше, цей факт сильно похитнув їхню віру.
However, when they heard that some pastors of the German Church preached something different, this undermined their faith a lot.Неприватні принципи: використовуючи принцип офіційного з'ясування всіх обставин справи, українські суди замість захисту приватної особи проповідують процесуальний нігілізм.
Non-private principles: using principle of official clarification of case circumstances Ukrainian courts preach the procedural nihilism instead of protection of private person.Коли не має цієї любові, тоді апостоли більше не проповідують Євангеліє, а мученики відмовляються проливати свою кров.
If that love was ever extinguished, the Apostles would no longer proclaim the Gospel and the martyrs would no longer shed their blood.Нам проповідують упевненість, але ми знаємо, що в житті чимало магії
They preach certainty, but we know that life has plenty of magicпрактичні питання, проповідують справедливість царів,
practical concerns enjoin kingly justice,Вони проповідують вчення Гурджієва про те, що проблеми людської особистості пов'язані з відсутністю рівноваги між трьома центрами.
They teach Gurdjieff's doctrine that human personality problems derive from the imbalance of these three personality centers.Коли про неї проповідують і її почитають, вона прикликає віруючих до свого Сина,
And when she is preached about and honored she calls believers to her son,Вони проповідують людські заповіді,
They teach for doctrines the commandments of men,Як проповідують терпимість різні релігії світу,
How do we teach tolerance in the different religions of the world,Не кажучи ким є, він поскаржився, що Свідки Єгови проповідують, а поліція не застосовує нового закону Дюплессі.
Without identifying himself, he complained that Jehovah's Witnesses were preaching and that the police переконайтеся, що вони проповідують Слово.
make sure they're preaching the Word.Чому ми можемо бути впевнені, що добру новину про Царство сьогодні проповідують лише Свідки Єгови?
(a) Why can we хто зазвичай піддають сумнівам суспільну ієрархію та проповідують волю та рівність.
у найкращому разі, час від часу втілюють те, що проповідують, у своїх діях.
at best only occasionally practice what they preach when it comes to integrity.Зазначається, наразі Франції близько 2500 мечетей, з яких близько 120 проповідують фундаменталістську салафітську ідеологію.
There він жив у багатьох країнах і в кожній з них питав Свідків, яку звістку вони проповідують.
that he had asked the Witnesses in each country what message they were preaching.Турецьке суспільство настільки просякнуте насильством, що якийсь альтернативний шлях здавався немислимим, навіть серед тих, хто зазвичай піддають сумнівам суспільну ієрархію та проповідують волю та рівність.
Violence is so internalized in Turkish society that alternative perspectives have been made'unthinkable'- even among those who normally question hierarchy and promote freedom and equality.Я аж ніяк не думаю, що вчення про добре збагнутий інтерес у тому вигляді, в якому його проповідують в Америці, є несхибно вірним у кожному своєму пункті;
I do not think that the system of interest, as it is professed in America, Співак Елтон Джон заявив, що релігії варто заборонити, тому що вони проповідують ненависть до гомосексуалістів.
