ПРОРОКУВАВ - переклад на Англійською

• prophesied
• predicted
• foretold
• predicts

Приклади вживання Пророкував Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли Томас Мальтус пророкував, що зростання населення призведе до масового голоду
when Thomas Malthus predicted that population growth would cause mass starvation

що“великими є слова Ісаї” і що все, про що пророкував Ісая, буде виповнено 3 Неф.
words of Isaiah” and that all things Isaiah prophesied would be fulfilled 3 Ne.

пророк Малахія пророкував їх падіння.
just that the prophet Malachi predicted their downfall.

Як інші кіберутопісти, що публікувалися у виданнях на кшталт WIRED- декого з цих авторів він цитував у своїй праці- Казаледжо систематично пророкував неминучий занепад журналістики.
Like any number of cyber-­utopians writing in places like WIRED- several of whose writers he cited in his work- Casaleggio repeatedly predicted the imminent demise of journalism.

Наприклад, Ісая пророкував на ім'я майбутнього царя Кіра
For example, Isaiah prophesies by name the future King Cyrus

Прийшов Навуходоносор, могутній вавилонський Цар- в точності як пророкував Мойсей за 900 років до цього в одному зі своїх Проклять.
Nebuchadnezzar, a powerful Babylonian King came- just like Moses had predicted 900 years before when he wrote in his Curse.

Ніхто не пророкував розвиток машинної індустрії:
No one had forecast the development of a machine industry;

Хвилі, які пророкував Альберт Ейнштейн сто років тому,
The waves, which were predicted by Albert Einstein a hundred years ago,

Десятиліттями багато хто пророкував, що кінець світу настане, коли 21 грудня 2012 року закінчиться стародавній календар.
Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.

Прийшов Навуходоносор, могутній вавилонський Цар- в точності як пророкував Мойсей за 900 років до цього в одному зі своїх Проклять.
Nebuchadnezzar, a powerful Babylonian King came- just like Moses had predicted 900 years before when in Torah he wrote.

Ми дізналися, що вони хотіли знати, коли він пророкував речі, зокрема про знищення Єрусалиму
We learned that they wanted to know when the things he had prophesied- specifically the destruction of Jerusalem

У жовтні минулого року МВФ пророкував, що в 2009 році обсяг світового виробництва зросте на 2,2%.
In October, the IMF had predicted world output would increase by 2.2% in 2009.

бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей.
being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation.

І заколють його його батько та мати його, що його породили, за те, що неправду він пророкував.
For thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за народ мав умерти.
being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей.
being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

Ілля, які згодом були Єрусалимськими Патріархами, про що їм пророкував преподобний Євфимій.
who later became Jerusalem Patriarchs- about which the Monk Euthymius had foretold them.

Юдейський народ все ще чекає, що Ілля повернеться, як пророкував Малахія Мал.
The Jewish people have looked forward to the return to the earth of Elijah as promised by Malachi.

І я пророкував, як Він наказав був мені,
So I prophesied as He commanded me, and breath came into them,

У 1980-х рр. мова програмування п'ятого покоління вважалася хвилею майбутнього, і дехто пророкував, що вона замінить всі інші мови для розробки системи, за винятком мов низького рівня.
In the 1980s, fifth-generation languages were considered to be the way of the future, and some predicted that they would replace all other languages for system development, with the exception of low-level languages.