ПРОСВІТІ - переклад на Англійською

• lumen
• education
• prosvita
• awareness
• enlightenment

Приклади вживання Просвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

зауважив, що в просвіті між двома хмарами з'явився незвичайний темно-сірий об'єкт.
I noticed that in the opening between two clouds, there was an unusual dark grey object.

При цьому її канал з часом зменшується в просвіті, т. к. в початковій стадії вагітності відбувається збільшення продукції цервікального слизу,
In this case, its channel decreases with time in the lumen, because In the initial stage of pregnancy, there is an increase in the production of cervical mucus, which prevents the

В просвіті Спиномозкових каналу на рівні S2 хребця візуалізується ділянку,
In the lumen of the spinal canal at the S2 level of the vertebra, the site is visualized,

Імовірно, що саме у львівській"Просвіті" Володимир познайомився з майбутньою дружиною, в той час
It is possible, that there at Lviv"Prosvita" society Volodymyr first met his future wife,

глобального співтовариства через активну участь факультету та студентів у співпраці, просвіті, адвокації та службі.
global community through faculty and students' active participation in collaboration, education, advocacy, and service.

проявляють активність у просвіті товстого кишечника по відношенню до різних мікроорганізмів.
which manifest activity in the lumen of the large intestine in relation to various microorganisms.

Великий вплив на формування його світогляду мала діяльність у„Просвіті“, студентських організаціях,
Great influence on shaping of his views had the activity in the"Prosvita", student organizations

Гостра уратная нефропатія не є істинною формою ОТІН- вона швидше внугрипро-светная обструктивна уропатія, викликана накопиченням кристалів сечової кислоти в просвіті ниркових канальців, є результатом гострих олигурических
Acute urate nephropathy is not the true form OTIN- it's more of vogripa-ending obstructive uropathy caused by the accumulation of uric acid crystals in the lumen of the renal tubules,

участь Лесі Українки у«Просвіті» розцінювалась як компрометуючий факт і для Лесі особисто,
participation of Lesja Ukrainka in"Enlightenment" was seen as compromising fact for Lesja personally

Залежно від місця знаходження паразита можна розділити гельмінтози на просвітні(паразит живе в просвіті полого органу)
Depending on the location of the parasite, helminthiases can be divided into luminary(the parasite lives in the lumen of the hollow organ)

створюється оптимальна ситуація для підвищення тиску в просвіті вени.
an optimal environment is created to increase the pressure in the lumen of the vein.

він заповнює дефіцит електронів хлорофілу у реакційному центрі фотосистеми I. АТФ утворюється, коли АТФ-синтаза транспортує протони, наявні в просвіті, до строми, через мембрану.
it fills the electron deficit of the reaction-center chlorophyll of photosystem I. ATP is generated when the ATP synthase transports the protons present in the lumen to the stroma, through the membrane.

З метою запобігання розвитку конкрементів у просвіті жовчного міхура всім пацієнтам, що страждають холестерозом, рекомендується тривало приймати препарати групи жовчних кислот(Урсохол в добовій дозі 15 мг на 1 кг ваги тіла пацієнта).
In order to prevent the development of calculi in the lumen of the gallbladder, it is recommended that all patients suffering from cholesterosis take long-term drugs of the bile acid group(Ursokhol in a daily dose of 15 mg per 1 kg of patient body weight).

незважаючи на велику кількість антигену в просвіті кишечника.
despite the abundance of the antigen in the gut lumen.

жовчної кислоти в просвіті кишечника.
bile acid in the lumen of the intestine.

При просвіті між землею і забором до ширини сітки потрібно додати 5-10 см,
When the gap between the ground and the fence to the width of the grid need to add 5-10 cm,

Підтримують і сприяють інформуванню і просвіті громадськості та її участі щодо забезпечення безпеки при передачі,
(a) Promote and facilitate public awareness, education and participation concerning the safe transfer,

Таке спілкування сприятиме суспільно-політичній просвіті громадян-виборців, допомагатиме їм знайти відповіді на питання,
This communication promotes social and political education of citizens, voters, and helps them find answers to their concerns,

Особливо в політичній просвіті.
Specially in a political news.

У тульчинській« Просвіті» В Тульчин Леонтович.
The Tulchyn« Prosvita» In Tulchyn Leontovych.