ПРОСЛАВЛЕНОГО - переклад на Англійською

• famous
• glorified
• illustrious
• famed
• celebrated
• renowned

Приклади вживання Прославленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді й пішли чутки про те, що дівчина може стати новим символом прославленого французького Будинку.
Then there were rumors that the girl could become a new symbol of the famous French House.

Українсько-американського скрипаля Олега Крису в колишньому СРСР високо цінували як прославленого соліста, камерного музиканта та викладача.
The Ukrainian-American violinist Oleh Krysa was long esteemed in the former USSR as a distinguished soloist, chamber musician and teacher.

повноцінна заміна прославленого і великого космодрому.
a complete replacement of the famous and the great cosmodrome"Baikonur".

Сьогодні тут можна побачити безліч робіт прославленого каталонця, від його абстрактних інсталяцій з"відходів цивілізації» до скандально-відомої скульптури триметрового носка з діркою на п'яті.
Today, you can see a lot of works of the famous Catalan, from his abstract installations from the“waste of civilization” to the scandalously famous sculpture of a three-meter sock with a hole on the heel.

Сьогодні тут можна побачити безліч робіт прославленого каталонця, від його абстрактних інсталяцій з"відходів цивілізації» до скандально-відомої скульптури триметрового носка з діркою на п'яті.
Today you can see many works of the famous Catalan, from his abstract installations from the"wastes of civilization" to the scandalously famous three-meter sculpture of a sock with a hole on the heel.

в земній славі стануть для людей видимими представниками прославленого духовного Христа,
in an earthly glory will become visible representatives to men of the glorified spiritual Christ,

президент Коті звернувся до Шарля де Голля,«самого прославленого француза» стати останнім прем'єр-міністр Четвертої республіки.
President Coty appealed to Charles de Gaulle, the"most illustrious of Frenchmen" to become the last Prime Minister of the Fourth Republic.

взяти участь в чудовому справі розвитку прославленого виробництва кришталевих виробів в нашій країні.
take part in the remarkable development of the famous production of crystal products in our country.

Група інженерів з прославленого Інституту Фраунгофера(Німеччина) розробила супер-ефективний керамічний паливний елемент, який може бути використаний у будинку для вироблення як електрики,
A team of engineers from the famed Fraunhofer Institute has developed a super-efficient ceramic fuel cell that can be used in the home to generate both electricity

Рейхстаг і прославленого торгового району вздовж вулиці Курфюрстендамм.
the Reichstag and the illustrious shopping district along the Kurfuerstendamm.

Чимало років минуло зі смерті прославленого українського письменника,
Years after his death in 1861, Ukraine's celebrated writer, painter,

Відомо, що архієпископ Суздальський Діонісій вивіз з Константинополя в 1381 році дві точні копії з прославленого образу Одигітрії
It is known that the Archbishop of Suzdal, Dionysius, took from Constantinople in 1381 two exact copies from the illustrious image of the Odigitria

шеф-кухар прославленого нью-йоркського ресторану II Buco Alimentari& Vineria, закохався в букатіні
the chef of the renowned New York restaurant II Buco Alimentari& Vineria,

то Джеймс Джойс музею поєднує в собі пам'ятні речі з усього життя прославленого письменника з драматичній обстановці, яка має історію всі свої власні.
that overlooks Dublin Bay, the James Joyce Museum combines memorabilia from throughout the celebrated writer's life with a dramatic setting that has a story all its own.

також гра дуету досвідченого і прославленого актора Майкла Пэйлина
as well as the play of the duo of experienced and celebrated actor Michael Palin

Новий павільйон з колекцією предметів мистецтва часів прославленого архітектора Карла Фрідріха Шинкеля,
a new pavilion with a collection of works of art from the time of the famous architect Carl Friedrich Schinkel,

Якби світло від прославленого тіла Ісуса стало видиме для людей, то вони були б моментально осліплені, так
If the light from the glorified body of Jesus would appear to the physical eyes of men, they would be instantly blinded,

яка була першою любов прославленого бізнесмена.
the first love of the famous businessman.

Біля витоків лаврської Академії стояли також найближчі учні і сподвижники прославленого московського святителя- митрополит Євгеній(Болховитінов),
Since its very inception the Lavra Academy also engaged the closest students and associates of the illustrious Moscow saint, such as Metropolitan Eugene(Bolkhovitinov)

За легендою, відрубана голова прославленого оратора була виставлена на загальний огляд-
According to legend, the severed head of the glorified speaker was put on public display-