ПРОСТОРУ І ЧАСУ - переклад на Англійською

• space and time

Приклади вживання Простору і часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидкості, простору і часу.
speed, space and time.

вчення про неподільні частинки, про будову речовини, простору і часу було відомо в арабо-мусульманському світі завдяки мутакаллімам.
the structure of matter, space and time was known in the Arab and Muslim world owing to Mutakallimūn.

вчення про неподільні частинки, про будову речовини, простору і часу було відомо в арабо-мусульманському світі завдяки мутакаллімам.
the structure of matter, space and time was known in Arabian and Muslim world due to mutakallimūn.

Ілюзія простору і часу, що триває навколо нас,- лише розмите бачення всього цього роїння елементарних процесів;
The illusion of space and time that continues around us is a blurred vision of this swarming of elementary processes,

він проявляється в сприйнятті простору і часу в таких процесах як биття серця
it manifests itself in the perception of space and time in such processes as heartbeat

Ілюзія простору і часу, що триває навколо нас,- лише розмите бачення всього цього роїння елементарних процесів;
The illusion of space and time which continues around us is a blurred vision of this swarming of elementary processes,

вся фізична всесвіт- матерія, енергія і навіть 4 виміри простору і часу виникли стану нескінченних значень щільності, температури і тиску.
and energy,"> and even the four dimensions of space and time-- burst forth from a state of infinite, or near infinite, density, temperature and pressure.

описує відношення простору і часу.
describes the relationship of space and time.

Одним із найважливіших наслідків з ейнштейнівської загальної теорії відносності було відкриття, що Всесвіт зародився внаслідок надшвидкого розширення простору і часу 13. 8 міл'ярдів років тому- нам це відомо під назвою Великий Вибух.
One of the most important consequences of Einstein's general theory of relativity was the discovery that the universe began as a rapid expansion of space and time 13.8 billion years ago, the Big Bang.

енергія і навіть 4 виміри простору і часу виникли стану нескінченних значень щільності,
even the four dimensions of space and time- burst forth from a state of infinite,

однак я прийшов до думки, що вона, можливо, на цілий вік відвела нас від шляху пізнання істинної природи простору і часу.
I have come to suspect it may actually have led us on a century-long detour in understanding the true nature of space and time.

знайшовши тим самим неспроможність субстанціонального трактування простору і часу, як самостійних, незалежних від матерії форм буття.
thereby revealing the inconsistency of the substantial interpretation of space and time as independent forms independent of matter.

можуть бути представлені як функції простору і часу.
they can be viewed as functions of space, time and attributes.

Ісус вже не знаходиться у владі простору і часу, але може бути присутнім де,
It is no longer situated in space and time, but is able to be present where

Подібні симуляції та фільми насправді допомагають нам уявити, що мав на увазі Ейнштейн, коли він сказав, що гравітація перекручує тканину простору і часу,- пояснює Джеремі Шнітман,
Simulations and movies like these really help us visualize what einstein meant when he said that gravity warps the fabric of space and time,' explains jeremy schnittman,

Вплив почуттів",- як сказав Ральф Уолдо Емерсон,-"у більшості людей здолав розум до такої міри, що стіни простору і часу почали здаватися твердими,
The influences of the senses,” said Ralph Waldo Emerson“has in most men overpowered the mind to the degree that the walls of space and time have come to look solid,

на самоті зумів створити абсолютно нову теорію простору і часу.
managed to come up with a completely new theory of space and time.

значною деформацією простору і часу всередині них.
a significant deformation of space and time inside them.

впорядкованість універсуму підкреслюється визначенням простору і часу словосполученням«чжоу хе»(«час і[просторова] узгодженість»).
and"> orderliness of the universum is emphasized with the definition of space and time by the combination of words"Chzhou he"("time and spatial coherence").

Творець простору і часу.
Creator of space and time.